今回も「第三飛行少女隊(The Third Aerial Girls Squad)　＃１」の中で使われている台詞です。

この表現は、日本人必須でしょうね。

いつも「パクられて」いるので。

まず、「パクリ」の定義からです。

パクリ（パクる）：　

１ 大きく口をあけて食べる。ぱくつく。「おむすびを—・る」
２ 人のものをかすめ取る。かっぱらう。「手形を—・る」
３ 他人の作品・アイデアを、自分のものとして発表する。盗用する。剽窃する。
４ 犯人などをつかまえる。検挙する。逮捕する。「現行犯で—・られる」

ま、一言でいえば、「だまし取る、盗作」と言った感じでしょうか？

それを英語では「(a) rip‐off」と呼んでいます。

アニメの中の会話では：

思いっきり（戦闘機の）ミラージュのパクリなのです　＝　A complete rip-off of the Mirage

と訳されています。

通常では

完全なパクリ　＝　 (It’s) A complete rip-off.

という使い方もできるでしょう。

That is a complete rip-off．

ともいえるでしょう。

アメリカ人もどこかの国民に向けて言いそうな台詞です。

なお、飲み屋や高い化粧品をかわされたときに

あいつら君をぼったくった　＝　They ripped you off.

でも使えるとおもいます。