はじまりは

ちょうど半年ほど前の2023年2月にAOTS様にて、オンラインで海外向けのセミナーを実施しました。

このセミナがー好評だったということで、今回は日本に研修でいらしているインドネシア経営層人材（20名）に1日間（午前と午後）、デジタルマーケティングとDXのセミナーを行うことになりました。

今回と前回で大きく違うところとしては、研修施設で行うオフライン（リアル）での実施になるというところです。

事前の資料作成

研修のボリュームとしては、前回の2倍です。

午前（9:30-12:30）デジタルマーケティング
（お昼休憩）
午後（13:30-16:30）デジタルトランスフォーメーション

という時間割で今回は準備しました。

当日のスライド資料は「Google スライド」で30ページくらいでそれぞれ作成し、翻訳に時間がかかるために前もってセミナー実施の3週間前に提出します。

前回は英語に翻訳いただきましたが、今回はインドネシア語に翻訳いただくことになりました。

・・・はい、さっぱり読めません（苦笑）
でも、当日は通訳の方がいらっしゃるということで安心です。

20名の参加者

参加される方々の所属している会社は、13人から、3385人の大規模まで様々でした。うち女性は4名。20代～50代まで幅広かったです。

業界としては、建材、自動車、医薬品、菓子など、メーカーや製造業関連の会社の社長から役員、部長、課長、という感じでした。

当日の進行の様子

前回は日本語版を紙で印刷して持参したのですが、今回はインドネシア語版をスクリーンに投影し、日本語版の方は持ち込んだ自分のPCで表示する方式を取りました。

こうすることで、日本語版のスライドを進めて、「次にどんなスライドがでるかを見て考えながら、インドネシア語版のスライドを説明することができた」ので、時間配分などがやりやすくなりました。

またエコロジーな点もよかったですね（荷物も減らせました）

午前：デジタルマーケティングセミナーのアジェンダ

午後：DXセミナーのアジェンダ

約1時間おきに休憩をはさみつつとはいえ、6時間のセミナー。しゃべり続けるのは大変でしたが、オフラインであることで、たとえ言葉は通じなくても！通訳を通して参加者のリアクションがつかめたので、あっという間の1日でした。

まとめ

インドネシアについては全く知らなかったのですが、定年が55歳らしく、どうしてか尋ねたところ、なんと「男性の平均寿命が60歳」とのことで、どうして日本人はそんなにも長寿なのか？と聞かれて返答につまってしまいました。

また、インドネシアは車大国（会社には車通勤）で、渋滞中にみんなラジオを聞くらしく、しかしFAXはすでにないなど、日本と同じようなところもあれば、全然違うところもあると大変勉強になりました。

最後におみやげとして「コーヒー」「スナック菓子」「マフラー」をいただきました。
なぜマフラーか？というと、インドネシアは暑い国なので、寒いときに使うものは「特別感」があるとのことです。そういう文化の違いも面白いですね。

機会があれば、ぜひ一度、いってみたいですね、インドネシア。

おまけ

昼食は研究施設らしいお食事をいただきました。ごちそうさまでした。

がくまるくんでの「デジタル関連の研修、セミナー」実施のご依頼、お待ちしております。