見出し画像

香港からリアルで切実なメッセージ

連日、日本でも報道されている香港のデモ。 

デモ隊と香港警察が連日衝突しています。

その香港に住むポスクロユーザーさんからポストカードが届きました。

私の個人的な意見や考えを述べるのはやめます。

皆さんはこのメッセージを読んでどのような考えを持たれますか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
❶ 【カードに印刷されている中国語】
|百個愛香港的理由
|香港を愛する何百もの理由

❷【メッセージ面の手書きの中国語】
祝願林鄭月越,貧官,黑警河家劃,家散人元。
貧しい役人であり、黒い警察の川であり、家族であるリン・ジェンユエ・ユエを願っています。

❸【メッセージ】
Dear 〇〇.
Hello, how are yau?
My name is Tracy from Hong kong.
The 2019 Hong kong anti- extradition bill protests and other cities around the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill 2019 proposed by the Hong kong government. On 12 June 2019, the day the government attemped to table the bill for Second reading the protest outside of the government headquartes descended into violent clashes were the price fires tear gas, beanbag rounds and rubber bullets indiscriminately at largely peaceful protests and declared it as a "riot".
The government action sparked controversy over the use of excessive force and policing.
On 16 June 2019, accordinq to claims by the organizers of the protests, a historic record of nearly two million people turned out in demonstratiory against the extradition bill as uell as the people brutality a day afler Chief Exective Camer Lan amouned a pause in the passage of the extradition bilI.
I hope you like this postcard.
Enjoy postcrossing !
Tracy from Hong Kong

親愛なる〇〇。
こんにちは、元気ですか?
私の名前は香港のトレーシーです。
香港政府が提案した2019年の香港犯罪者引き渡し法案抗議および刑事問題法案(修正)法案の相互法的支援に関するその他の都市。 2019年6月12日、政府が政府本部の外で抗議を読んで2度目の法案を作成しようとした日は、激しい平和的な抗議で無差別に催涙ガス、お手玉弾丸、ゴム弾が価格で燃え上がり、 "暴動"。
政府の行動は、過度の武力行使と警察活​​動をめぐる論争を引き起こした。
2019年6月16日、抗議の主催者による主張に応じて、200万人近くの歴史的記録が、引き渡し法案に対するデモで、1日1日の人々の残虐行為が、首相Exective Camer Lanが通過の一時停止を表明したのと同じくらい悲惨であることが判明しました 引き渡し法案の。
このハガキを気に入っていただければ幸いです。
ポストクロスをお楽しみください!
香港からのトレイシー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #香港 #デモ #中国 #postcrossing #postcard #HongKong #China #demo

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

1

yuji

コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。