ラジオ英会話2thApr24
K : Takuma, it’s time for bed, We have an early flight tomorrow.
T : OK, Give me a few minutes,
K : Aren’t you sleepy ? Watching videos for long hours isn’t good for your eyes.
T : I know, but I want to check out more ramen shops.
K : Is that what you're watching ?
T : Yes. I’m looking forward to eating real ramen in Japan again.
K : Me too. Ramen is too expensive here in the States.
T : Exactly. Man, all the foreign tourists making these videos know good places in Japan.
仏訳（グーグル翻訳使いながら）
K : Takuma, il est l'heure d'aller au lit, nous avons un vol de bonne heure demain.
T : OK, donne-moi deux minutes,
K : Tu n'as pas sommeil ? Regarder des vidéos pendant de longues heures n’est pas bien pour les yeux.
T : Je sais, mais je voudrais découvrir d'autres restaurants de ramen.
K : C'est ce que tu regardes ?
T : Oui. J'ai hâte de manger encore une fois de vrais ramens au Japon.
K : Moi aussi. Les ramens sont trop chers ici aux États-Unis.
T : Exactement. En effet, tous les touristes étrangers qui réalisent ces vidéos connaissent de bons endroits au Japon.
感動詞としての"man"
man
exclamation informal
UK /mæn/ US /mæn/
used to express a strong emotion:
Man, we had a good time - we drank all through the night!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？