こんにちは、山本プーです！今回はUTAUでドイツ語音源を打ち込んで歌わせる方法を書いていこうと思います。ドイツ語音源を歌わせたいけど、歌わせ方が分からない…という方も、これを機にチャレンジしてみてはいかがでしょうか？

↓は英語版記事です（English edition）

※注意事項

本記事は
・ドイツ語が好きな日本人UTAUユーザー向け
・Zim-P様の配布しているドイツ語音源リスト対応↓
になっております。

Zim-P様のドイツ語打ち込みチュートリアルもご覧ください↓

準備するもの

・UTAU
・Synthesizer V（あると○）
・ドイツ語UTAU音源（山本プーの自音源→DL）
・日本語CVVC音源、またはCVVCとして使用可能な音源
・僕の考えた最強の（ry（通称：最強プラグイン）
・autoCVVC
・UTAU用プラグイン「音符を分ける」
・ドイツ語歌唱セット→DL

下準備

先にドイツ語歌唱セット内の置換用テキストを最強プラグインに入れます（※必須）
プラグインフォルダにある、

最強プラグインのフォルダ（iroiro2）→Replace→Tikan、ここに「hi-D.txt」テキストファイルをコピペして入れてください。

打ち込み手順

大まかに以下の手順で進めていきます。

①sinthVなどでmidiを打ち込む（UTAU直打ちでも他のソフトでも可）
②MIDIからUSTへ変換をしてUTAUで微調整する
③ドイツ語をひらがな空耳入力する（Ich bin Puu→いひ　びん　ぷ　等）
※「音符を分ける」プラグインで分けながらやると早いかもです
④autoCVVCで日本語CVVCにする
⑤最強プラグインの文字置換から「hi-D.text」を選んでドイツ語にする
⑥音素を微調整する

①sinthVなどでmidiを打ち込む（UTAU直打ちでも他のソフトでも可）

CVVC音源、またはCVVCとして使用可能な日本語音源をUTAUにセットします。始めは慣れるために日本語バージョンとドイツ語バージョンのある童謡を打ち込みのがいいと思います。ここでは例としてUTAU直打ちで「かえるのうた」のMIDIを打ち込んでいきます。

②UST変換をしてUTAUで微調整

原曲の音程と歌詞のリズムに合わせて音符の長さなどUTAUで微調整をして下さい。
音符の長さをかなり細かく分ける必要があるので、「音符を分ける」というプラグインで初めに分けて微調整すると早いかもしれません。

③ドイツ語をひらがな空耳入力する

かえるのうたのドイツ語バージョンの歌詞を日本語で打ち込みます。（Ganze Sommernächte lang→がんつぇぞんまねひてらんぐ…など）
翻訳ではなく、ドイツ語の文に日本語でふりがなを振るイメージで打ち込みます。
※自分はGoogle翻訳に歌詞をコピペして再生し、聞こえたままUTAUに打ち込んでいます。

④autoCVVCで日本語CVVCにする

autoCVVCでCVVC形式に変換します。

⑤最強プラグインの文字置換から「hi-D.txt」を選んでドイツ語にする

ドイツ語音源に切り替え、最強プラグインの文字置換から「hi-D.text」を選んで日本語からドイツ語に変換します。

⑥音素を微調整する

通常のUST作成と同じく、原曲と聞き比べたりwavファイルに書き出して合わせたりしながら音素を微調整します。お疲れ様でした。

フルバージョンだとこんな感じです。

他の方法

手間はかかりますがローマ字でも入力可能です。同梱の「Romaji→hi.txt」最強プラグインに入れます。歌詞をローマ字で入力し、「Romaji→hi」で変換します。その後は順序に従ってCVVCに変換や歌詞の微調整をして下さい。

歌わせる時の注意点

・クロスフェードはP2P3でしましょう。発音が崩壊します。
・VC音素が上手く繋がらない場合は削除して単独音のようにすると上手く歌うかもしれません。

さいごに

ここまで読んでくださりありがとうございます！ドイツ語音源はまだまだマイナー分、可能性がたくさんあると思います。ドイツ語音源に触れる最初の一歩になりましたら幸いです。記事の内容につきまして、分からない点、不備などありましたら山本プーのX（@yamamotopuu）へリプかDM、
質問箱https://peing.net/ja/yamamotopuu、
またはyamamotopuu☆gmail.com(☆を@に変えてください)までお願いします。

おまけ

歌わせ方について更に詳細はドイツ語歌唱セットに同梱しております。こちらもメモ程度ですが、何かお役に立つかもしれません。他のドイツ語童謡のUSTも同セットに同梱していますので、歌わせる際の参考になりますと幸いです。