ソングライティング・ワークブック目次へ

「フック」のあるブルース

12小節ブルースもうひとつのフレーズの定型-『It's Tight Like That』

1928年に録音されたブルースにこういう歌がある。じつは少し卑猥なものがほのめかされているのだけれど（それゆえに、か？）、レコードは当時はまだ珍しいミリオンセラーになった。コミックソングなのだ。後に多くの歌手がカバーしている。

「It's tight like that」はフック（掴み、hook）で、この歌詞の後半は「リフレイン（refrain）ということになる。頭の2行がヴァース（verse）ということになる。歌は繰り返されるたびに冒頭2行の歌詞が変わる（12小節のうち冒頭4小節にあたる）。後半3行は変わらないで歌われる。

前回説明した12小節のブルース、aabでフレーズが構成されているモデルは、ヴァースだけでできているというものだった。基本的に繰り返すたびに新しい歌詞が来る。復習のため、前回の日本語で作った例に「2番」の歌詞を付けたすとこのような感じになる；

これを『It's Tight Like That』のようなヴァースとリフレインにして、前半をヴァースらしく状況の説明を入れるとこんな感じ；

日本でも、古いロックを聴く人なら大抵はElvis Presley（エルビス・プレスリー）の1956年のヒット曲『Blue Suede Shoes』（書いたのはCarl Perkins）を知っている。『It's Tight Like That』はその祖先だ。

リフレインとコーラスの違いについて復習

「リフレイン」とは、「コーラス（chorus）」の意味で使われることもあるけれど、一般にはヴァースの繰り返しだけでできている歌（有節歌曲、1番、2番、と数えられる歌）の「決め文句」の部分を指す。普通繰り返されてもその部分の歌詞は変わらない。そのリフレインが歌のタイトルになることも多い。つまりキャッチ―で覚えやすくフックになるという意味では、リフレインもコーラスも同じ役割を果たすけれど、リフレインはセクションの部分であって、コーラスはセクションである。

日本の学校で音楽教育を受けた人は、『あの素晴らしい愛をもう一度』や『戦争を知らない子供たち』を思い出せばわかるだろう。タイトルが歌われるヴァースを締めくくる部分だ。これが『翼をください』になると（「この大空に…」）リフレインではなく、コーラス（chorus）と呼ぶにふさわしいセクションになる。

Stephen Foster（フォスター）の『Oh! Susanna（おおスザンナ）』や『Camptown Races（草競馬）』（今でもこれらの南北戦争の少し前の1840年代に書かれた歌は、日本の学校で教えられているのだろうか？私が子供のころは何も知らずに無邪気に歌っていたけれど、これらはミンストレル・ショーで歌われるために書かれた。つまり、白人が黒塗りにして黒人奴隷のカリカチュアをして笑いを取る。歌詞は誇張された訛りで書かれている。その後改変されて歌われるようになったけれど、『Oh! Susanna』のもともとの歌詞はひどいものだった。そういえば日本でもボーイスカウトのキャンプファイアーなどで『草競馬』にひどい歌詞がついたのを歌っていた。あれはそもそもオリジナルの訳詞でさえないのだけど、由来はどこからなのだろう？）のそれぞれのヴァースの締めくくりの部分を思い出してもらってもいい。出版されたもともとの譜面にはこれらの部分に「CHORUS.」と記されている（imslpからダウンロードできる）。「舞台上の皆や観客がソロに加わって歌う部分」という意味だ。「CHORUS」と記されているけれど、規模的にはリフレインということになる。

合衆国のポピュラーソングと人種問題の関係の歴史は複雑だけれど、勉強しつつ触れてみたいと思う。ヴォードヴィル（vaudeville）、ヒルビリー（hillbilly、あるいはカントリー）、ブルース、ジャズなどについて調べると、そういうことも自ずと学ぶことになる。

とりあえず、フックがあるということは、歌い手（創り手）が自らを語るということ以上に、ショーとして意識されて作られているということの現れである。