パスタサラダなどのソースに、バルサミコ酢＋ハチミツが美味しいと聞いてやってみたけどなんとなくしっくり来ず、醤油を足してみたら見事に調和されてその適応力の高さに恐れ入った。　2/28

A spicy guy？

「Are you a spicy guy?」 私の隣でレジに立っていた同僚が、自分が会計をしている男性に話しかけていた。テーブルの上には辛いスパイスの入ったチョコがたくさん。 この意味は「辛いの好きなんですか？」という感じ。私からは出てこなさそうな言葉選びで、その聞き方がなんかスマートでいいな、と思った。聞かれた男性も「Yeah. I like …」と笑いながら短い会話が続いた。 私はいつも、そんなこと聞いてもなあ、とたいていのことは口に出さずに終わるので、ふと聞いてみた

今年の恵方巻きの方角

恵方巻きを食べることばかりを考えていて、そういえば今年の方角を調べていなかった。 日本にいる友達３人と電話をしているとき、全員の今日の予定が「予約した恵方巻きを取りに行く」もしくは「美味しそうな恵方巻きを探しに行く」だった。みんなが同じ行事を楽しんでいるのがなんだか可愛くてほっこりする。そして具沢山の美味しい恵方巻き、、うらやましい、、。 一方こちらカナダでは、節分とは、恵方巻きとは何なのかを英語で説明するのに苦労している。知識不足と英語力不足が重なって、「豆を撒いて鬼を