Xmas を、日本では X'mas と書くことがある。

商店街などで見かけるこの独特の表記法、なぜ普及したのだろうと考えて、思い当たったことがある。

これは、月を「月」と書くような、漢字的な描写発想が入っているのではないだろうか？

つまり、

X は、どこかクリスマスツリーっぽい形をしている。ツリーには飾りがほしい。そこで、'   をつけて  X'  と書いてみた。

おお、X' なら、「クリス」の略記であることがわかりやすいし、ちょっと見やすくもなるではないか...

つまり、X' mas  は、クリスマスにふさわしい漢字？として普及したのかもしれない... 

というのは、もちろん私の空想。