Shadows to Dawn

Across shadows,grasping light　　　 影を越え  光を掴む
Shattered bridges,bound by ties　　  砕け散った橋  しがらみに縛られ
From ashes,a new self rises　　　　   灰の中から  新しい自分が立ち上がる　
In change,my heart echoes　　　　   変化の中で  私の心はこだまする
Past echoes fade,path unveiled　　    過去のこだまは消え去り  道は開かれる

Soul revived,steered by hope　　　   魂はよみがえり  希望に導かれる
In this journey strength found　　     この旅で見つけた強さ
Leaping decisively towards hope　     希望に向かって  跳躍する

VERSE
In the silence of the night,　　　　    夜の静寂の中で
my thoughts escape 　　　　　　     私の思考は逃避する
Haunted by past errors　　　　　     星を目指す過去の
striving for stars　  　　　　　　       過ちに取り憑かれ
I'm enveloped in uncertainty　　       不安に包まれ
gasping for air　　　　　　　　　    息をのむ

The reflection I see　　　　　　　    映っているのは
no longer resembles me                     もはや自分ではない
Encircled by shadows                          月の光に照らされ
under the moon's glow                       影に包まれる

Believing high walls                             高い壁が私を
would protect me                                守ってくれると信じていた
I find myself in a                                  自分で作り出した
self-created desolation                        孤独の中にいることに気づく

Each step is a painful journey,             一歩一歩が苦しい旅路で
heart echoing the endless                   心臓は終わりのない
dawn's tempo                                      夜明けのテンポを響かせている

Desperate for a beacon,                      私の闘いの中で
any hint of hope in my struggle          希望の灯を必死に探している
I'm met with unyielding                       不屈の闇
darkness a dawn that                           決して訪れない
never arrives                                         夜明け

CHORUS
Across shadows,grasping light            影を越え  光を掴み
Shattered bridges　　　　　　　　   砕け散った橋
Bound by ties.A new self rises             しがらみに縛られ
grasping light                                      新しい自分が立ち上がる

Shattered bridges,bound by ties         砕け散った橋  しがらみに縛られ
From ashes,a new self rises                 灰の中から  新しい自分が立ち上がる
In change,my heart echoes　　　　  変化の中で  私の心はこだまする
Past echoes fade,path unveiled          過去のこだまは消え去り  道は開かれる

Soul revived,steered by hope　　　   魂はよみがえり  希望に導かれる
In this journey,strength found　　     この旅で  強さを見いだす
Leaping decisively towards hope        希望に向かって  跳躍する

VERSE
Walking through my maze,                 迷路を歩き
seeking my former self                        かつての自分を探す
Now just fading away,                         今はただ消えゆくだけ
The world moves on                            世界は進む

While I stand still in time,                    時が止まったまま
merely watching my own story           ただ自分の物語を見ている
Facing barriers I can't surmount          乗り越えられない壁に立ち向かう

Words once meaningful                      かつて意味のあった
now disappeared                                 言葉は消え
and promises broken                           約束は破られた

Unsure where to begin mending         どこから繕えばいいのかわからない
In the water's reflection                        水面に映るのは
I see a stranger's gaze                          見知らぬ人のまなざし

Yearning for rescue                               救いを求め
searching for a sign of hope                 希望の兆しを探している
Burnt bridges leave                               焼け焦げた橋は
no path to the past                               過去への道を残さない

Each step forward                                 一歩一歩進むたびに、
highlights my deficiencies                    自分の欠点が浮き彫りになる
In life's song                                         人生の歌の中で
I'm out of tune                                     私は調子を狂わせる 

Momentarily adrift                               気遣いのない月の下で
under the uncaring moon                    束の間  漂流する
Now,at the crossroads,I stand              今  岐路に立っている

PRE-CHORUS　　　　　　　　　     
Seeking my way                                    自分の道を探しながら
Past shadows                                        過去の影は
fade in the daylight's sway                   昼間の揺れで消えていく
I sought myself in the night's echo      夜のこだまの中で自分を探し求めたが
but now see                                          今はわかる

In struggle lies my fight                        この啓示が
this revelation frees me                        私を解放する

CHORUS
Across shadows,grasping light             影を越え  光を掴み
Shattered bridges　　　　　　　　    砕け散った橋
Bound by ties.A new self rises              しがらみに縛られ
grasping light                                       新しい自分が立ち上がる

Shattered bridges,bound by ties         砕け散った橋  しがらみに縛られ
From ashes,a new self rises                  灰の中から  新しい自分が立ち上がる
In change,my heart echoes　　　　   変化の中で  私の心はこだまする
Past echoes fade,path unveiled           過去のこだまは消え去り  道は開かれる

Soul revived,steered by hope　　　   魂はよみがえり  希望に導かれる
In this journey,strength found　　     この旅で  強さを見いだす
Leaping decisively towards hope        希望に向かって  跳躍する

© Neural Chord 2024