試錬を耐え忍ぶ人は、さいわいである。
それを忍びとおしたなら、
神を愛する者たちに約束されたいのちの冠を受けるであろう。
ヤコブ 1：12【口語訳】
 
Blessed is a person who endures temptation,
for when he has been approved, he will receive the crown of life,
which the Lord promised to those who love him.
James 1:12【WEB】

 この聖句は、試練を乗り越えることの重要性と、その先に訪れる栄光について力強く語っています。
1. 試練は信仰を成長させる
「試練を耐え忍ぶ人は、さいわいである。」という言葉は、試練が決して無駄なものではなく、信仰を成長させる貴重な機会であることを示唆しています。
試練は、私たちの信仰を揺るがせ、弱さを露呈させるかもしれません。しかし、そのような状況においても、神への信頼を捨てず、忍耐強く乗り越えることによって、より深い信仰を獲得することができます。
2. 試練を乗り越えた先に栄光がある
「それを忍びとおしたなら、神を愛する者たちに約束されたいのちの冠を受けるであろう。」という言葉は、試練を乗り越えた先に、神から約束された栄光が待っていることを保証しています。
「命の冠」とは、永遠の命と栄光を表す象徴です。試練を乗り越えることは、単に困難を克服することだけではなく、神との親密な関係を深め、永遠の命へと導かれるための道でもあるのです。
3. 神への信頼と忍耐が不可欠
試練を耐え忍び、栄光を受け取るためには、神への揺るぎない信頼と忍耐が必要です。どんな困難に直面しても、神は私たちと共にいて、決して見捨てないことを常に心に留めることが大切です。
また、忍耐強く神の時を待つことも重要です。試練はすぐに終わるものではありませんが、神は私たちの信仰を試し、より強くするために必要な試練を与えてくださいます。
私は、試練を乗り越えるその先に訪れる栄光を信じ、神への信頼と忍耐を持ち、神から約束された栄光を受け取るように、信仰生活を守ってくださいと祈ります。

This passage of Scripture speaks powerfully about the importance of overcoming trials and the glory that comes afterward.
1. trials grow faith
The words "Blessed is the man who endures trials." suggest that trials are not in vain, but are a precious opportunity to grow in faith.
Trials may shake our faith and expose our weaknesses. However, in such situations, we can gain a deeper faith by persevering and not giving up our trust in God.
2. there is glory beyond overcoming trials
The words "If you persevere through it, you will receive the crown of life promised to those who love God." This assures us that the glory promised by God awaits us after we have overcome our trials.
The 'crown of life' is a symbol of eternal life and glory. Overcoming trials is not just about overcoming difficulties, it is also a pathway to a closer relationship with God and to eternal life.
3. trust in God and perseverance are essential
To endure trials and receive glory requires unwavering trust and perseverance in God. It is important to always remember that no matter what difficulties we face, God is with us and will never abandon us.
It is also important to patiently wait for God's time. Trials are not over quickly, but God will give us the trials we need to test our faith and make us stronger.
I pray that you believe in the glory that comes beyond overcoming trials, have trust and patience in God and guard your life of faith so that you receive the glory promised by God.
 
聖書は著作権フリーの口語訳（日本語）とWorld English Bible（WEB）を使用しています。
The Bible is a copyright-free （口語訳； Japanese colloquial translation) and World English Bible (WEB).