見出し画像

自作曲『春の風』YouTube英語バージョン     歌詞と解説(日本語と英語)

自作詞作曲の曲を、GarageBandで音源にし、それに唄も録音し、曲にあいそうな自分で描いたイラストを織り込んで作った動画です。
This video is made by recording a song with my own lyrics and composition using GarageBand.Illustrations that I drew were matched with the song.

春、もう春になっちゃってきたけど、「春がすぐそこまでやってき〜た」という歌詞に間に合ったかな〜😄💦皆様のところに、心地よい春の風が届きますように(╹◡╹)/♡春に、らんら〜んと、楽しい気分になるようなリズム、お出かけしたくなるような曲にしてみました。
It's spring, it's already spring, but I wonder if I made it in time for the lyrics, "Spring is coming so soon" 😄💦 I hope the pleasant spring breeze reaches everyone (╹◡╹)/♡ I tried to make a song that makes you want to go out with a rhythm that makes you feel happy in the spring.

歌詞の中の「あなた」は友達だったり、恋人だったり、 または、人ではなく、野原だったり、大木だったり、行きたかった場所など、あなたが思う対象を思い浮かべて、聴いてくださいね。(╹◡╹)♡ この動画では、ワンちゃんが花ちゃんに会いに行くという物語にしてみました。今回は、動画を頑張ったので、見て、聴いて、楽しんでいただければ幸いです。

The "you" in the lyrics can be a friend, a lover, or not a person, but a field, a big tree, a place you want to go, etc. (╹◡╹)♡ In this video, I tried to make a story about a dog going to see a flower. This time, I worked hard on the video, so I hope you enjoy watching, listening, and enjoying it. 😘 The song has a Chinese and Japanese version. If you or your friends are interested in learning languages, please listen 🎧 (╹◡╹)/♡

*歌詞の日本語はこちらをどうぞ↓
春の風 Spring wind
春の風 注ぐ日が ほら すぐそこまで やってきた
The day when the spring wind blows has come just around the corner
今までは 窓辺にもたれて
Until now, I've been leaning against the window
思いばかり募らせる日々だったけれど
Days doing nothing but thinking all day
そろそろ 考えるのはやめて 扉を開けて あなたの元へ
It's time to stop thinking Open the door to you
春の風は 気持ちいいわ
The spring breeze feels good
重い荷物は 置いて行こう
Let's leave our heavy luggage behind
のんびりと 歩きましょう
Let's take a leisurely walk
背中で 風を感じながら
While feeling the wind on our back

ららら ラーラ ららっらラーラ ラーラ 

木漏れ日 浴びて 気持ちいい あ〜あ
Bathing in the sunlight filtering through the trees, it feels good
舞い降りる花びら
Petals are fluttering down
寝転がって 空を見上げたら 青く丸く どこまでも広がっている
When I lie down and look up at the sky The wide blue sky spreads endlessly 雲が流れ 日が陰ると 少し寒いけど 春風を 感じていたい このまま あなたと一緒に
When the clouds pass and the sun hides, it's a little cold I want to feel the spring breeze  Stay in this state with you


これで、2作目ですが、1作目のコロナ禍を歌った『平和への道のり』英語バージョンもありますので、興味のある方はこちらもどうぞ↓(╹◡╹)/


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?