フランス語教室のテキストは意外性のあるダイアローグがいっぱいです。

今日のレッスンは長年の夢がかなったマクシムの話。

なんと猿を買ったという。
J’ai acheté un singe.

どんな猿かと言うと
オランウータン！
Un petit orang-utan de Sumatra

ちゃんと大家さんに伝えたのかと問うニコルに

言うわけないじゃんと即答
Bien sûr que non.

ニコルは心配していいます。

Mais il va devenir énorme!
だけどでっかくなっちゃうよ

ここで思い出した。
ボルネオで聞いたペットにされるオランウータンの話を。大きくなると手に負えなくなって捨てられることも多いそうだ。そもそもペットにしちゃダメ。レッドアニマルだからね。

衝撃的なオランウータン密猟については以前ブログに書きました。

オランウータンをこっそりペットにする奴ら

http://zhuangyuan.exblog.jp/20992181/