02-04-2022
道案内の方法

Go down this road, go right and then after that ask somebody else for the direction. 
そこまで言ったら別の人に聞いてください

This isn't the station you are supposed to be on,so you are gonna have to ask for refund, exit the station and then find the right one.
ここは駅が違うので払い戻して改札を出ないといけません。

This line does'nt stop at that station, so two stations after this you are gonna have to  get off, transfer to 〇〇 line, and then you will get there. 
この電車はその駅に留まらないから二つ先の駅で○○戦に乗り換えないといけません。

03-04-2022（ゲテモノスナックが用意されてた…の回）
Actually
まあ、そうだね。実は、本当は、実際は（カジュアルな感じ）

04-04-2022
musician
最近の歌手とか伴戸とかの話をするときはartistのほうが一般的、musicianはベートベンとかのイメージがあるっぽい？

05-04-2022
Do you still want to call today?
相手のことを心配して、忙しくない？今日電話しても大丈夫？って確認のニュアンス。
You can come if you want to.
×来たかったら来てもいいけど
○迷惑じゃなかったらぜひおいでよ/もしよかったら来てね
（Kevinさんいわく”pure kindness”らしい。私もたまにこの言い回しされて焦るからこれ聞いて安心した。）

07-04-2022
言語の勉強の仕方について