もし連中が罫紙（ruled paper）*をよこしたら、
逆向きに書きなさい

*ruled paperは「罫紙」のことだが、「ルール付きの紙」とも取れることから、
「もし連中がルールを押しつけてきたら、反逆しなさい」の意

レイ・ブラッドベリ『華氏451度』