能楽「翁おきな」の謡曲(脚本)（後半部分）

〔前半部分省略〕

三番叟さんばそう
「おおさい大幸　おおさい大幸
　喜びありや　喜びありや　喜びありや
　この所より外ほかへはやらじとぞおんもふおんもう」

【「揉の段もみのだん」の舞まい】

三番叟さんばそう
「ああら　めでたや
　物ものに心得こころえたる　あどの大夫殿たゆうどのに　ちょつと見参申さうちょっとげんぞうもうそう」

面箱持めんばこもち
「ちやうど参つて候ちょうどまいってそうろう」

三番叟さんばそう
「誰たが　お立たちにて候ふぞそうろうぞ」

面箱持めんばこもち
「あどと仰おおせ候ふそうろうほどに
　それがし　随分ずいぶん物に心得こころえたると存ぞんじ
　おあどのために　まかり立たちて候そうろう」

三番叟さんばそう
「ほほう」

面箱持めんばこもち
「今日こんにちのご祝儀しゅうぎを
　千秋万歳せんしゅうばんぜいと　めでたきやうにめでたきように舞うてをりそへもうておりそえ
　色の黒い尉殿じょうどの」

三番叟さんばそう
「今日こんにちのご祝儀しゅうぎを　この色の黒い尉じょうが　千秋万歳せんしゅうばんぜいと
　めでたいやうにめでたいように舞ひ納めうずるまいおさみょうずることは　なによりもつてなによりもって易う候やすうそうろう
　まづ　あどの大夫殿たゆうどのには　元もとの座敷ざしきへ重々おもおもと　おん直なおり候へそうらえ」

面箱持めんばこもち
「それがし座敷ざしきへ直らうずるなおろうずることは
　尉殿じょうどのの舞まいより　もつて易う候もってやすうそうろう
　まづ　おん舞ひ候へまいそうらえ」

三番叟さんばそう
「まづ　おん直り候へなおりそうらえ」

面箱持めんばこもち
「まづ　おん舞ひ候へまいそうらえ」

三番叟さんばそう
「いや　ただ　おん直り候へなおりそうらえ」

面箱持めんばこもち
「ああらめでたや
　さあらば　鈴を参らせうまいらしょう」

三番叟さんばそう
「あら　やうがましやなようがましやな」

【「鈴の段すずのだん」の舞まい】

参考文献

佐成謙太郎 (1930年) 『謡曲大観 第1巻』, 明治書院.
（参考）
謡曲大観 第1巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
https://dl.ndl.go.jp/pid/1208803/1/19

（参考）
謡曲大観 第1巻 | NDLサーチ | 国立国会図書館
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000039-I1208803

翁プロジェクト『翁の本』編集チーム [編集] (2020年) 『翁の本 : The book of okina』, 凸版印刷株式会社文化事業推進本部.
（参考）
翁の本 The book of OKINA
https://okina-pj.com/okina-booklet/

野上豊一郎 [編集・著者], 水垣久 [電子版編集] (2017年) 『翁 (解註 謡曲全集 1)』(Kindle版), やまとうたeブックス.
（参考）
Amazon.co.jp: 謡曲 翁 解註謡曲全集 eBook : 野上豊一郎, 水垣久: Kindle Store
https://www.amazon.co.jp/dp/B073M75QYR/

参考動画集１：「翁おきな」の公演映像

観世流能「翁」 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=2pH-0tAcARI

奈良･金春流「翁」｜ダイジェスト映像｜ 奈良・金春流 特別公演 能楽「翁」（2022.10.23） - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=gpTiy9nY3tM

宝生流能楽1月月浪能　Hosho noh theater 翁 Okina　葛城大和舞 Kazuraki_Yamatomai　烏帽子折 Eboshiori - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=zmPNXYgHAHc

京都薪能 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=8gk6AJAptYg

参考動画集２：「翁おきな」についての解説・講演など

能の源流 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=gbAJ2xXKKKs

オンライン・シンポジウム 「2021年に「翁」を考える―加賀宝生の歴史を出発点に」（アーカイブ配信） - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=nSI8lQzrMMo

オンライン・シンポジウム「2021年に「翁」を考える２ー「翁」の発生と思想」（アーカイブ配信） - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=vUWlCpQjRLo

2021年版 能「翁」の楽しみ方 見どころ・あらすじ解説講座 講師：古室知也 Noh play - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=rlen_4TLxuo

能 「翁」の楽しみ方 見どころ・あらすじ解説講座 2020年1月開催 ワークショップ 講師 古室 知也 観世流 梅若研能会 解説Noh JAPAN - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=GpFS2mQtRxQ