指輪物語（３）　ぺレンノール野の会戦

2018年8月5日 20:43

　映画The Lord of the Ringsの第3部「王の帰還」は、チャンバラ劇になっている。本当は第3部はチャンバラ劇ではないのだが、動きを見せなければならない映画としては、止むをえないことだろう。

　チャンバラ劇以外の第3部については後で述べることにして、まずは難しいことは言わずに、映像を楽しむことにしよう。

　チャンバラ劇とは、指輪大戦争。そのクライマックスは、ペレンノール野の会戦だ。
　ここで、エオウインとナズグルの首領が対決する。

　私は、原作のこの場面を、100回以上読んだと思う。
　同じくらい読んでいる人は他にも大勢いると思うので、ピーター・ジャクソンとしては、絶対に失敗できない場面だ。
　以下の”　”は、瀬田貞二、田中明子訳『指輪物語』（評論社）からの引用（この部分は、名訳である）。

　”大きな影が落下する雲のように降りてきました。そして、見よ！これは翼を持った生きものでした。”

　怪鳥の上に乗っているのは、冥王サウロンの手下、ナズグルの首領だ。

　”彼は、暗闇が消え失せる前に、乗り物の怪鳥を呼び出して、ふたたび空に戻り、ここにやって来たのです。破壊をもたらして、望を絶望に変え、勝利を死に変えるために。”

　その前に、エオウィンが剣を抜いて立ちはだかる。
　”「立ち去れ、汚らわしい化けものめ、腐肉漁りの頭よ！」
　「おれの邪魔をするだと？愚か者め。生き身の人間の男にはおれの邪魔立てはできぬわ！」
　「しかし私は生き身の人間の男ではない！お前が向かい合っているのは女だ。わたしはエオウィン、エオムンドの娘だ」”

　”再びそれは空に飛び立つと、今度は速やかにエオウィンめがけて舞いおり、甲高い叫び声をあげながら、その嘴と鉤爪で打ってかかりました。”

　”それでも姫はたじろぎませんでした。ロヒアリムの乙女、王家の子の、細づくりながら鋼の刃のように、美しいが、凄絶なことよ。
　すばやい一撃を姫は加えました。熟練した致命的な一撃でした。怪鳥の伸ばした頸を真っ二つに切り落としました。斬られた首は石のように転げ落ちました。
　彼女が後に跳びずさるや、この巨大な姿をしたものは音立てて崩れ落ち、途方もなく大きな翼を広げたまま崩れおれました。”

　この場面は、明らかにシェイクスピアの「マクベス」を念頭に置いている。
　魔女たちは、マクベスに「None of woman born shall harm Macbeth. (女から生まれた者はマクベスを殺せない)」と予言する。
　しかし、最終場面でマクダフが、Macduff was from his mother's womb untimely ripp'd.（私は帝王切開で母から取り出された）と言ってマクベスを倒す。
　ripp'dはbornではないというわけだ。しかし、これはこじ付けめいていて、弱い。

　エオウィンが「私は男でない。女だ」と宣言してナズグルの首領を倒す場面のほうが、ずっと直接的だ。
　トールキンは、この場面でマクベスを超えた。
　そして、トールキンはシェイクピアを超えた（と私は思う）。

　女戦士という意味で、エオウィンは、ワグナーの「ニーベルンゲンの指輪」のブリュンヒルデである。
　だから、トールキンの『指輪物語』は、北欧伝説「指輪物語」の20世紀における正統の後継者になっている。

Image Credits

ホームに戻る

映画ほど素敵な世界はない

メタ・ナビゲーション

指輪物語（その３）
https://www.google.com/search?q=lord+of+the+rings+eowyn+pelennor&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CdkuGA4f9f_1fIjhEreg7DFPYFMAGsKeOlI9Y_1fuvz8vje1MQeBJDUv2-LI67NjNKVaOiekfF4XSsaiN-U0MddA3BeCoSCUSt6DsMU9gUEYCMxi-T4e2_1KhIJwAawp46Uj1gRczjo5teTjmgqEgn9-6_1Py-N7UxHTVRmFmPv4rCoSCRB4EkNS_1b4sEYHQ3TBv654zKhIJjrs2M0pVo6IR32SJXU2OhKoqEgl6R8XhdKxqIxGARwAwzEXoFyoSCX5TQx10DcF4EaT-E_1zjCmM6&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwjix_DL4tDcAhXFjLwKHQroBEoQ9C96BAgBEBs&biw=1752&bih=944&dpr=1#imgrc=3KoaQwaZRK-F3M:

https://www.google.com/search?q=lord+of+the+rings+eowyn+pelennor&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CdkuGA4f9f_1fIjhEreg7DFPYFMAGsKeOlI9Y_1fuvz8vje1MQeBJDUv2-LI67NjNKVaOiekfF4XSsaiN-U0MddA3BeCoSCUSt6DsMU9gUEYCMxi-T4e2_1KhIJwAawp46Uj1gRczjo5teTjmgqEgn9-6_1Py-N7UxHTVRmFmPv4rCoSCRB4EkNS_1b4sEYHQ3TBv654zKhIJjrs2M0pVo6IR32SJXU2OhKoqEgl6R8XhdKxqIxGARwAwzEXoFyoSCX5TQx10DcF4EaT-E_1zjCmM6&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwjix_DL4tDcAhXFjLwKHQroBEoQ9C96BAgBEBs&biw=1752&bih=944&dpr=1#imgdii=o3oTBIAUztf_vM:&imgrc=AvzN-F0TKje5IM:

https://www.google.com/search?q=lord+of+the+rings+eowyn+pelennor&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CQL8zfhdEyo3IjijehMEgBTO1wkR_1q3ruJuRhYLDv7FVYgi0P9OYsPZPHYM-mMecKyOf7mqDuDu6sMlPGT3GENQRHCoSCaN6EwSAFM7XETSebChY-_1AYKhIJCRH-reu4m5ERLNZrpCQHff8qEgmFgsO_1sVViCBHtCiN4J5BZoCoSCbQ_105iw9k8dESqHT066pUQ0KhIJgz6Yx5wrI58RpCI6rkY4ruwqEgnuaoO4O7qwyREf7bkQ6jHCUCoSCU8ZPcYQ1BEcEULoG6Aj81ui&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwjkjZPf49DcAhUW7LwKHdSFD5AQ9C96BAgBEBs&biw=1752&bih=944&dpr=1#imgdii=W7KjV9L8YSZKPM:&imgrc=OlfqSU5UTkHRCM:

https://www.google.com/search?q=lord+of+the+rings+eowyn+pelennor&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CXaTn0PU3i_12IjhToCLgfagit8cGGrizLV-ldhBeRNKFfPjMueF6fVCF1tFFkjc3Ib7YLbwReKAFobn158LnG2SVNioSCVOgIuB9qCK3Ealcs_1E7D7UOKhIJxwYauLMtX6URnK-B1QLHSpIqEgl2EF5E0oV8-BGQgaOA9nQ4LSoSCcy54Xp9UIXWEUN_1islJwBLPKhIJ0UWSNzchvtgRfIy06iQQDuwqEgktvBF4oAWhuRHFgUFfW68AHyoSCfXnwucbZJU2EUUllPZqCjnu&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwjeu9vm5dDcAhUMXLwKHSDkCggQ9C96BAgBEBs&biw=1752&bih=944&dpr=1#imgrc=Xg-XsmaZhVsrfM:https://www.google.com/search?q=lord+of+the+rings+eowyn+pelennor&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CTxAKp3pvtwKIjjodiK0eTPz8EgUkR49mntHvnUR8naVrpz1cx3gzEY3sRHYde3iOH2714caqTmgskZArLl5yz9-3ioSCeh2IrR5M_1PwEaLXPVObuUeGKhIJSBSRHj2ae0cRuq3CJ0y6BvoqEgm-dRHydpWunBFr0LzogEwAXyoSCfVzHeDMRjexEYTI8SHC1fA5KhIJEdh17eI4fbsRPuEva0byOzYqEgnXhxqpOaCyRhGTkObfjprKUioSCUCsuXnLP37eETSY8w8ddIKI&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwjW7Zzb5tDcAhXEVbwKHSe-DegQ9C96BAgBEBs&biw=1752&bih=944&dpr=1#imgrc=M4tjjtJubFfvPM:

https://www.google.com/search?q=lord+of+the+rings+eowyn+pelennor&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CeP3sfebac5PIjjd4GraX0GlDslk2OZAZ_1OLejPHRGIOUjI_1004A_1SWCRxz0U5jHBwN4oWPvdwiYw_1DPLd14-6OYryoSCd3gatpfQaUOEbZanHu9Sa0jKhIJyWTY5kBn84sRB2v6h92vNFYqEgl6M8dEYg5SMhFPgsrMY4cw0yoSCT_1TTgD9JYJHEQLyBAujwVeWKhIJHPRTmMcHA3gRFqWn1snWgb8qEgmhY-93CJjD8BHgT3kMcXyodCoSCc8t3Xj7o5ivEZOC1kItxZ4P&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwjDjZix59DcAhWKwrwKHRp5AOwQ9C96BAgBEBs&biw=1752&bih=944&dpr=1#imgrc=PEAqnem-3AoiaM:

https://www.google.com/search?client=firefox-b&biw=1752&bih=944&tbm=isch&sa=1&ei=nEZkW_2RBIbm-Aakxru4BA&q=lord+of+the+rings+pelennor&oq=lord+of+the+rings+pe&gs_l=img.1.0.35i39k1j0l9.6045.9449.0.11837.3.3.0.0.0.0.92.264.3.3.0....0...1c.1.64.img..0.2.183...0i10i24k1.0.NchUjR06SPs#imgrc=2_88FjKTOQjtcM:

指輪物語（その２）

https://www.google.com/search?q=%C3%89owyn&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CeGBVBh75l2wIji36b3vi_1riVVkwCl5PeLdraeN-KLtebp6m_1VEmmJN1cf_1a_18HZmgaYbmoEs8IwNRPPqwY8nAJ-XSoSCbfpve-L-uJVERp6dmjI8ID2KhIJWTAKXk94t2sRkv7rVUUKidkqEglp434ou15unhEe2jK_1uHK7ryoSCab9USaYk3VxEUDPs19ChhQ-KhIJ_19r_1wdmaBpgRBqD9zrPIkTEqEgluagSzwjA1ExFWICG6i_1T_1HSoSCc-rBjycAn5dEbGDdYI7IJr-&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwjGpKWrrMHcAhXMTrwKHV-HBAcQ9C96BAgBEBs&biw=1752&bih=944&dpr=1#imgrc=4YFUGHvmXbCSzM:

https://www.google.com/search?q=%C3%89owyn&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:Ceyid7sZJSe-IjiFgsO_1sVViCAkR_1q3ruJuRheohjyGh8Dl47aOILBrKEhOj9nQHsme7AvzN-F0TKjcvPRcsj6cCjioSCYWCw7-xVWIIEe0KI3gnkFmgKhIJCRH-reu4m5ERLNZrpCQHff8qEgmF6iGPIaHwORGp0dszUA7FdioSCXjto4gsGsoSERMg88D4Q348KhIJE6P2dAeyZ7sRv_11vIxs_1y2kqEgkC_1M34XRMqNxHJqQ0niGm0HyoSCS89FyyPpwKOETI6HMyPSiIz&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwiG6vHup8HcAhWLfLwKHeuaCLcQ9C96BAgBEBs&biw=1752&bih=944&dpr=1#imgrc=eO2jiCwayhI8bM:

https://www.google.com/search?q=lord+of+the+rings+edoras&hl=en-JP&tbm=isch&tbs=rimg:Cf_1a_18HZmgaYIjhcgcDlVpGmU4BszhGrNf5B0imQDIOyeXECsMPb6bhoYpDoiemxWzxlUI3eEkJ_1v3N35t359z6kQioSCVyBwOVWkaZTEbpDqz9jUC-DKhIJgGzOEas1_1kERbb1E4VCTIvoqEgnSKZAMg7J5cRERKRT5D3X-kCoSCQKww9vpuGhiEXWEjCw4kS12KhIJkOiJ6bFbPGURu_1pBU3_1CmsIqEglQjd4SQn-_1cxF7xzKLgYuHaioSCXfm3fn3PqRCEbbl9EtBNis-&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwiKpLHxqsHcAhWMVbwKHePADOEQ9C96BAgBEBs&biw=1752&bih=944&dpr=1#imgrc=fJyXEoYri1Dn9M:

https://www.google.com/search?q=%C3%89owyn&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CU-IGu47obVdIjjDo8nj2dVkKgK-3V_1RrXbHq8xvqs9QI33ky4HMhlmrRoL4dnmccrm3KChrmBnTrckZFGtnrOgqBioSCcOjyePZ1WQqEZKZEW96a3EEKhIJAr7dX9GtdscRKXm8pOefylYqEgmrzG-qz1AjfRFIJcYKhILcRCoSCeTLgcyGWatGEdQxHdQe9b08KhIJgvh2eZxyubcRdcpjQr5eR6gqEgkoKGuYGdOtyRF-u5LsXEBUmioSCRkUa2es6CoGESaHQjfTv4je&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwji5sq_qMHcAhVGjLwKHTCnBaIQ9C96BAgBEBs&biw=1752&bih=944&dpr=1#imgrc=ygIButd1rUawiM:

https://www.google.com/search?q=lord+of+the+rings+ROHAN&hl=en-JP&tbm=isch&tbs=rimg:CcmY1pZvIOspIjiHVxN0ifVV3Shu9cUIxeA1ItYJpzrX1Zmc1i8QXrwMUOtKJ7JIdNsin6gQjEsw0drxPOiNvHn9MioSCYdXE3SJ9VXdERUHiocef4a-KhIJKG71xQjF4DURqeAmS7VrAhMqEgki1gmnOtfVmRHo9KJeogKIQioSCZzWLxBevAxQEUJuwsWvlL6pKhIJ60onskh02yIRoVld1BWNE8cqEgmfqBCMSzDR2hGghbDysDfpSioSCfE86I28ef0yEakJg6v0ipPq&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwig2YKmrsHcAhUJ87wKHQA5CGEQ9C96BAgBEBs&biw=1752&bih=944&dpr=1#imgrc=uZRuIHI67pRKGM:

https://www.google.com/search?client=firefox-b&biw=1752&bih=944&tbm=isch&sa=1&ei=JCFcW8m4MMz4hwPp7KbwCg&q=Hornburg&oq=Hornburg&gs_l=img.3..0l8j0i30k1j0i5i30k1.250289.252077.0.252664.6.5.0.0.0.0.286.601.0j3j1.4.0....0...1c.2.64.img..3.1.285....0.F5cfaqJyBVw#imgrc=fdp1zq_8cnTUnM:

Some like it hot
https://www.google.com/search?q=some+like+it+hot&client=firefox-b&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjRp-OyrrHcAhUGZt4KHZlXC48Q_AUICigB&biw=1920&bih=944#imgrc=BX_TV07wevDjKM:

https://www.google.com/search?q=some+like+it+hot&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:Ca-Ah9bILx_1WIjgkTe2bn-6q7yIJafw-hc9xquwcY4WGrDaKqRatId1RYj0OpMM4EHjVmwoIRBUB9S9SdhSYDxjbPSoSCSRN7Zuf7qrvEfqNDD0KvCaSKhIJIglp_1D6Fz3ERL8YZ73oHrV0qEgmq7BxjhYasNhFEJGQSE9r5DyoSCYqpFq0h3VFiEXU5ThaLFk2bKhIJPQ6kwzgQeNURlPcBTYl11zYqEgmbCghEFQH1LxGSTOU-oHsFUioSCVJ2FJgPGNs9EXv64a4gCZet&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwjlqp7Or7HcAhXEwbwKHd2-ACUQ9C96BAgBEBs&biw=1920&bih=944&dpr=1#imgrc=r4CH1sgvH9b-rM:

https://www.google.com/search?q=some+like+it+hot&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CT9KNs51KmhiIji_1okfTNFwiXOveH6-RqisvWnJkk7shzd3JsUkwAtEFYeqGwfZn9RV00Fk9Gd6Uviky8aaOw0AsOioSCb-iR9M0XCJcERuOXYRGwGGlKhIJ694fr5GqKy8RhRqG7htlFnAqEglacmSTuyHN3RHZpcPpO7EUqCoSCcmxSTAC0QVhETasOcWWoEhGKhIJ6obB9mf1FXQRQIskOUug4v8qEgnQWT0Z3pS-KRHpZFQP_1H45byoSCTLxpo7DQCw6EY8ZFVenyYsa&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwjmmY7X3LHcAhXHl5QKHXi9D9wQ9C96BAgBEBs&biw=1920&bih=944&dpr=1#imgrc=P0o2znUqaGIVzM:

The Lord of the Rings
https://www.google.com/search?q=the+lord+of+the+rings&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CTZpbLZYbnr_1IjirULrtFgkWf2LU0DWU1n4l0wxmPkLYGDedVDD-Bb5xRMNy0BHz24FNpM75Fgf0mY3KZrGA_1Xe1QCoSCatQuu0WCRZ_1EVxqPBGRIV3tKhIJYtTQNZTWfiURMWosbKDyt9IqEgnTDGY-QtgYNxEIsRzQjDBQVSoSCZ1UMP4FvnFEEfnLrVNNhsmvKhIJw3LQEfPbgU0RKUwVhEzL86EqEgmkzvkWB_1SZjRHN2qs2q_1sJQioSCcpmsYD9d7VAEZRXF2UReajO&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwjMzZWR36_cAhWKabwKHeaVBWsQ9C96BAgBEBs&biw=1920&bih=944&dpr=1#imgrc=yLEW2snHx9LRfM:

https://www.google.com/search?q=the+lord+of+the+rings&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CfoZic_1a_1xZyIjgzO_1u_1HrqprEp5umvpY50x8bzw6CZxpeIVWW9xA1yjMUcsIgmMAsgCyNOKjtlmiNoPhK8LIUlHuioSCTM7-78euqmsEerj-8hqFzY2KhIJSnm6a-ljnTERL7ub_1zb1mYsqEgnxvPDoJnGl4hFTSxCAm_1tp6SoSCRVZb3EDXKMxEX_1I3MsYro_1UKhIJRywiCYwCyAIRs46CcZm8WZIqEgnI04qO2WaI2hGDR6LYnwgesCoSCQ-ErwshSUe6EX42lnEaaKzT&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwiNzprX26_cAhUIW7wKHXWaAaYQ9C96BAgBEBs&biw=1920&bih=944&dpr=1#imgrc=-hmJz9r_FnK-WM:

https://www.google.com/search?q=the+lord+of+the+rings&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CXR-342LQnQIIjhHmZ5dCXh8FnmRus10cm9tdNAwGTvTeoUEGbvxfqceAZ_1ROgJuz7CpksNy9LqmIdFjkP5sA79fqCoSCUeZnl0JeHwWEZ7HWXzZzGoiKhIJeZG6zXRyb20RPfCy-eKl8EsqEgl00DAZO9N6hRFdqsPTbbevSSoSCQQZu_1F-px4BEXFlHTqSADR5KhIJn9E6Am7PsKkRnBWshagvvQMqEgmSw3L0uqYh0RFa75mxfKjr6SoSCWOQ_1mwDv1-oEZCAtXu4uf8j&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwi8r9r_3K_cAhVKS7wKHcWHCTMQ9C96BAgBEBs&biw=1920&bih=944&dpr=1#imgrc=rkZ16sGcYZV6pM:

https://www.google.com/search?q=the+lord+of+the+rings&client=firefox-b&tbm=isch&tbs=rimg:CTO6A7vhbKCAIji1OXmgGy4uUXh_1K1Me9T1VZG5uK0jeYc-kApJWSuenVigR_1njl9BWv4nbKGTrd5Nsqx685L5LeLSoSCbU5eaAbLi5REUOyv-Oa36cyKhIJeH8rUx71PVURgkAhLTzHjywqEglkbm4rSN5hzxFPYegL5crrVCoSCaQCklZK56dWETPldNh81C5EKhIJKBH-eOX0Fa8RI-Us8U38070qEgnidsoZOt3k2xGHfElVprmfmyoSCSrHrzkvkt4tEXg_15AVocvjE&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwiGxMPl3a_cAhWGU7wKHV16CRgQ9C96BAgBEBs&biw=1920&bih=944&dpr=1#imgrc=JNsx09hUc9u_hM:

https://www.google.com/search?q=the+lord+of+the+rings&client=firefox-b&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjRsubD26_cAhVCUt4KHWJEBKkQ_AUICigB&biw=1920&bih=944#imgdii=mqU7ZNKhA-NxgM:&imgrc=46NCgVLHIDTS0M:

https://www.google.com/search?client=firefox-b&biw=1920&bih=944&tbm=isch&sa=1&ei=HBJTW9ODN9aroASpoL_AAg&q=lord+of+the+rings&oq=lor&gs_l=img.1.1.0i67k1l6j0l3j0i67k1.26733.29776.0.34092.4.4.0.0.0.0.269.613.0j2j1.3.0....0...1c.1.64.img..1.3.611.0..35i39k1.0.THcpbiAXYRs#imgdii=Ut3TiBnjyhZToM:&imgrc=W1qXAODCI5YODM:

https://www.google.com/search?client=firefox-b&biw=1920&bih=944&tbm=isch&sa=1&ei=zxNTW7-FMJHr-Qa0spvICg&q=lord+of+the+rings+mysty+mountain&oq=lord+of+the+rings+mysty+mountain&gs_l=img.3...494.17644.0.18269.17.16.1.0.0.0.106.1400.14j2.16.0....0...1c.1.64.img..0.5.468...0j35i39k1j0i67k1j0i30k1j0i5i30k1j0i24k1.0.kmWscG2X09w#imgrc=AIIzTU5Bl0_rwM:

ホームに戻る
https://note.mu/yukionoguchi

この記事が気に入ったら、サポート

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？

指輪物語（３） ぺレンノール野の会戦

指輪物語（３）　ぺレンノール野の会戦