It does not seem to involve a level of skill beyond that of the ordinary skilled chemist ( not to go beyond the level of the mere idea, or to be well within the level of ordinary skill of a chemist ) , and there remains many problems to overcome before the process is put into practice.
→それは通常の熟練化学者のレベルを超える熟練度を要するとは思えないし（単なるアイデアの域を脱しない，または化学者の通常の熟練度の範囲内にある），また，プロセスが実施される前に解決すべき多くの問題が残っている。