「コイツ調子乗ってるな」と思った時、その人が100%調子に乗っているかはわかりません。

本当に調子に乗ってることもありますが受け手側が勝手に相手を見下しすぎてる場合もあるからです。

ただ年齢が下だからとか、役職が自分より下だからという理由で過剰に見下しすぎると「コイツ調子乗ってるな」と間違った認識をしてしまうので注意が必要です。