(書き下し文)
子（し）游（ゆう）曰（いわ）く、君（きみ）に事（つか）えて数〻（しばしば）すれば、斯（ここ）に辱（はずかし）めらる。朋友（ほうゆう）に数〻（しばしば）すれば、斯（ここ）に疏（うと）んぜらる。

(現代語訳)
子（し）游（ゆう）が言うよう、「君に事（つか）えるにあまりしつこくすると、軽（かろ）んじ侮（あなど）られることになる。友と交わるにあまりしつこくすると、うとまれきらわれる。」

(学び)
人間関係において強制力を働かせては厄介なことになりうる。
しつこくし過ぎず、そっけなさ過ぎず、中庸を意識する。
人間関係は水のように流動的でなければ健全とは言えない。
まさにそれはS極とN極だけではない複雑で多種多様な磁石のようなものであり、合う人もいれば合わない人もいます。
社会とは複雑さの上に成り立っているので、上記のような現象は世の理であると思っている。
人間関係においては水のようにしなやかで、人格形成においては寛大な磁石のようでありたい。