(書き下し文)
子曰わく、禘(てい)既(すで)に灌(かん)してより往(のち)は、吾これを観ることを欲せず。

(現代語訳)
孔子先生は言われた。「禘の祭りは、もともと魯のような諸侯が行うべきではないのであるが、それでも酒を地にそそぐ降神の儀あたりまではまだよいとしても、その後は誠意が感じられないので見たくもない」。

(意味や思い)
その儀式はどんな意味を持つのか、その儀式を行うか否か、どのような形式で行うのか、そして、行うのであれば大前提として礼や誠意が必要である。
これらは至極当たり前のことである。