(書き下し文)
子（し）曰（いわ）く、晏（あん）平（ぺい）仲（ちゅう）は善（よ）く人（ひと）と交（まじ）わる。久（ひさ）しくして之（これ）を敬（けい）す。

(現代語訳)
孔子様がおっしゃるよう、「晏平仲は人と交際する道を心得ていた。交際が久しくなると、狎（な）れすぎて敬意が薄らぐものだが、彼にはその心（こころ）安（やす）立（だ）ての失礼がなかった。」

(学び)
親しき中にも礼儀ありという言葉の通り、たとえ仲の良い人間でも必要な距離感を保たなくては、お互いに気持ちよく交際することはできない。
何事においても、行き過ぎず、中庸をゆくのが無難である。