ザ・ティーンの女の子の恋愛っていう感じのピュアで可愛い曲。

"Cory's eyes are like a jungle. His smile, it's like the radio" この歌詞がお気に入りです。好きな人をジャングルとラジオで表現するTaylorの感性。Taylorの頭の中を一度覗いてみたくなります。

Cory's eyes are like a jungle

コリーの瞳はまるでジャングル

He smiles; it's like the radio

彼のほほ笑みはラジオのよう

He whispers songs into my window

彼はは窓越しに静かに歌うの

In words that nobody knows

私達にしか分からない言葉でね

There's pretty girls on every corner

いたるところに可愛い女の子たちがいる

They watch him as he's walking home

彼女達は彼が家に帰るところを見ながら

Saying, does he know

彼は知っているのかしらって話してる

Will you ever know?

あなたは気付くのかしら？

You're beautiful

あなたは美しいってことに

Every little piece, love; don't you know?

あなたの全てが魅力的なの、気付かない？

You're really gonna be someone

あなたは必ず特別な人になるわ

Ask anyone

周りに聞いてみて

And when you find everything you've looked for

そしてもしあなたが探していた物を見つけた時

I hope your life leads you back to my door

あなたの未来が私のドアに続いているといいな

Oh, but if it don't, stay beautiful

もしそうじゃなかったとしても、そのままの美しいあなたでいて

Cory finds another way to be the highlight of my day

コリーはまた新しい方法で私の一日を彩る

I'm taking pictures in my mind

心に彼の姿を収めるわ

So I can save them for a rainy day

そうすれば雨の日に見返せるから

It's hard to make a conversation

会話をするのもやっとなの

When he's taking my breath away

彼といると息を奪われてしまうから

I should say "hey, by the way

伝えないと、「ねえ、ところでね…

You're beautiful

あなたは美しいってことに

Every little piece, love; don't you know?

あなたの全てが魅力的なの、気付かない？

You're really gonna be someone

あなたは必ず特別な人になるわ

Ask anyone

周りに聞いてみて

And when you find everything you've looked for

そしてもしあなたが探していた物を見つけた時

I hope your life leads you back to my door

あなたの未来が私のドアに続いているといいな

Oh, but if it don't, stay beautiful

もしそうじゃなかったとしても、そのままの美しいあなたでいて」

If you and I are a story

もし私達の物語が

That never gets told

決して語られないとしても

If what you are is a daydream

もしあなたが白昼夢で

I'll never get to hold, at least you'll know

私には手に入れられないとしても、これだけは知っていて

You're beautiful

あなたは美しいってことに

Every little piece, love; don't you know?

あなたの全てが魅力的なの、気付かない？

You're really gonna be someone

あなたは必ず特別な人になるわ

Ask anyone

周りに聞いてみて

And when you find everything you've looked for

そしてもしあなたが探していた物を見つけた時

I hope your life leads you back to my door

あなたの未来が私のドアに続いているといいな

Oh, but if it don't, stay beautiful

もしそうじゃなかったとしても、そのままの美しいあなたでいて

Will you stay beautiful, beautiful, beautiful

美しいあなたでいてくれる？

Beautiful, beautiful, beautiful?

そのままで

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, but if it don't

もし私のところに来ないとしても

Stay beautiful

美しいままでいて

Stay beautiful

そのままのあなたで

Na, na, na, na, na