通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

一つ一つ丁寧に生きています。

通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

一つ一つ丁寧に生きています。

父との時間。

今回、シーズンオフ中も埼玉県に住めることになり、父との時間が以前よりも取れることを嬉しく思っています。 わたしの父も高齢になりましたが、料理上手でいつも美味しいご飯を作ってくれるし、スーパーのお得な情報をふんだんにメールしてきてくれます。笑 いろいろな状況がありながらもルイスが実家の近くに住もうと言ってくれたことや、お父さんとご飯に行ったり浦和レッズの応援にいけるね！と言ってくれることに彼の愛を深く感じています。 一方彼はブラジルに家族がいるため年一回しか帰れないことを

通訳× YouTube…

    • 15年ぶりに髪をバッサリ切った感想。

      約15年ほど伸ばし続けたロングヘアを先日バッサリ切りました。 なんとなく決意をしたのも美容院の予約日前日。わたしも自分の身体の変化と向き合う年齢になりました。様々な変化に戸惑い、落ち込む時もありますが今の年齢ってそんな時期なのかもと思っています。 ロングヘアもなにかに執着していた証かもしれません。モデルとして長い艶のある黒髪は私の武器でもありましたが、帰国後モデル業にある程度距離を置くことになり、ウェディングフォトも撮り終え、この髪の毛をキープする必要ってあるかな？と思っ

      通訳× YouTube…

      • 歌とダンス、笑顔がもたらす幸せ。

        ブラジル、リオデジャネイロ出身の彼。 ブラジルのお家の周りは朝から晩まで音楽がかかっていて、ある人は楽器を弾き、ある人は踊って食べて飲んでいる。そんな賑やかなまちです。 なので彼は、日本にいても本当に毎日歌って踊っています。サンバがかかれば体が自然に動き出しているし、日常会話も音楽にのせて伝えてくる。 これは惚気だけではなく上手に伝えたいのですが、わたしは彼の笑顔が大好きで。自分が楽しいというだけではなく「あなたも楽しいよね？」「一緒に楽しい時間過ごせているよね！」という

        通訳× YouTube…

        • 会話のそばで置き去りにしない。

          通訳をしていると、会話を繋げながらも相手を置き去りにしてしまっているのではないか、と心もとない時があります。 今シーズン、わたしの担当する外国人選手は日本で2シーズン目。 わたしも彼女とは2シーズン目でした。 お互いの信頼関係ができてくるからこそ、ふたりの会話時間も多くなり、と同時に通訳として選手やスタッフの方をつなげることを忘れてしまってはいないかといつも気にしていました。 常にそばにいる存在だからこそ距離感を意識的に気をつけていることもありますが、選手も交え会話をし

          通訳× YouTube…

        父との時間。

        通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

          ピンヒールで歩き始めてから、腰痛が改善した話。

          モデルはランウェイでピンヒールを履ことが多いです。 バレーボールシューズを履いて飛んで走り回っていた私にとって、恐怖以外の何者でもなかったピンヒール。腰痛持ちでピンヒールなんて履いたら自分の体がどうなるのだろうと思っていた日々。 しかし驚くことにモデルを始めてから腰の痛みが改善していったのです。 「ウォーキング＝モデルウォーク」とイメージする方が多い思いますが、「ウォーキング＝歩き方改善」でもあります。 重心をどこに置くのか、体の内側の筋肉やインナーマッスルの意識付け

          通訳× YouTube…

          ピンヒールで歩き始めてから、腰痛が改善した話。

          通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

          YouTubeどうする？

          そうなんですよね。 わたしのYoutube、清水エスパルスと静岡がコンテンツの多くを占めていて、 今回の彼の移籍に伴い今後のコンテンツの作り方を模索しております。笑 埼玉に拠点が移り、彼 (浦和レッズ)の応援に行くことが増える。 エスパルスサポーターの皆さんにも会いたい。 Youtube自体は、モデルとしてのNY挑戦を機に始めました。 同じ思いの子がいて、海外挑戦へするときの参考になってもらえればという思い、そして自分自身海外挑戦をしようと思った時に情報があまりにも少なく

          通訳× YouTube…

          YouTubeどうする？

          通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

          通訳の役割。

          通訳はコートには立てません。 ” 選手同士でコミュニケーションを取れるように繋げること " これは通訳の仕事の一つだと思います。 コートでのパフォーマンスが落ちないように、ストレスを少なくすることや生活でも身の危険がないようにケアすることはとても大切ですが、自分でできることや意思を伝えることを増やせたらきっともっと日本の生活が楽しくなる、そう思います。 彼らが日本を好きになり、日本語を覚えたいと思うように、日本人とのコミュニケーションサポートや文化を伝えること。 日本人

          通訳× YouTube…

          通訳の役割。

          通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

          ”無償の愛” 先生のことを守ってあげたいです。

          夢先生では、子どもたちに”夢を持つことの大切さ”を伝えています。 ※夢先生ホームページ　日本サッカー協会　夢の教室プロジェクト わたしは与えられた約５０分で、これまでの二つの夢を叶えたお話をしています。 「バレーボール選手」と「NYファッションモデル」。 ーバレーボール選手の夢は好きなことをして、無我夢中で進んでいたら、目の前に現れた夢。 ーモデルの夢は目標(夢)を立ててから、そこに真っ直ぐ向かっていった夢。 夢への道はそれぞれでした。 中省略しますが、”夢は自分を

          通訳× YouTube…

          ”無償の愛” 先生のことを守ってあげたいです。

          通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

          銅メダルが金色に輝いている。

          2023/24シーズン、銅メダルを取ることができました。本当に支えてくださった皆様のおかげです。 今シーズンを振り返るとたくさんの成長を感じています。 個人的には困難な状況や逆境に対し、「成長するチャンス」と捉えることや、「バウンスバック」という言葉に助けてもらいました。 特に2つ目のバウンスバック（Bounce back）は、監督がシーズン終わりに話してくれたセルビアのテニスプレーヤー、ジョコビッチ選手のお話から切り取ってくれた言葉です。 あるインタビューで彼はこう

          通訳× YouTube…

          銅メダルが金色に輝いている。

          通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

          チームとして取り組んでくれた「伝える力」

          今シーズン初戦、久しぶりの公式戦に緊張からいつも出てくる簡単な単語が出てこない。タイムアウトで選手に伝えたいことが伝えきれない。 わたし自身も選手経験を経て分かるのですが、コートにいれば主語がなくても守備攻撃含め、誰の何の話をしているのか感覚でお互いにわかるものです。 しかし、コートの外から通訳としてその会話に入る時、ゲームを追い、ベンチに帰ってきたときにこれ確認しそうだな〜と予想していても、いざどこのどの場面の話かとなるとキャッチアップできない時があるのです。 ーバレー

          通訳× YouTube…

          チームとして取り組んでくれた「伝える力」

          通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

          バレーボールという言葉を使わないで自己紹介をしてください。

          2019年のインタビューで、このような問いをされたときにわたしはこうこたえていました。 私は“人と違う”ことをコンプレックスやマイナスに考えずに自らの“武器”にして、スポーツやモデルのお仕事を通じて自らを育ててきた人間です。これからも自分の武器や仲間を増やして、多くの人たちの役に立つことで社会にインパクトを与えられる存在になれるように頑張ります。 先日読み終えた、元宇宙飛行士 野口聡一さんの本で　"人は自己紹介をしてください、と言われると「〇〇会社の部長をしています△△で

          通訳× YouTube…

          バレーボールという言葉を使わないで自己紹介をしてください。

          通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

          理想の通訳。

          わたしは通訳として、他の方を ”すごい通訳” "あの人のようにやろう” とかあまり考えないようにしています。 通訳にもきっと得意不得意があり ・試合中の通訳が得意。 ・契約関係や手続きの通訳が得意。 ・病院帯同(医療英語)に長けている。 ・家族ケア専門。 ・はたまたコミュニケーション能力が抜群。 ・選手との関係性が良くて助け合いながらシーズンを乗り越える　 など、一口に通訳と言っても本当に様々な通訳がいます。 先日他チームの外国人インタビューを見ていたところベテラ

          通訳× YouTube…

          理想の通訳。

          通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

          「成長のチャンス」と言い続けた１ヶ月。

          ピンチをチャンスにする。 今回彼の移籍に伴い、心も体も正直ギリギリのところで繋いでいたと思います。 ・大掛かりな引っ越し作業 ・解約手続き関係 ・引越し業者との交渉 ・アパート不動産との交渉 ・ライフラインの契約連絡 わたし自身、シーズン中は実家やマンスリーマンションでの生活を送っていたため、このような大きい拠点変更は約10年ぶり。最後の一人暮らしは新卒入社した25歳の時が最後です。 とにかくWEBやYoutubeを駆使してどうやるのか、漏れがないように、彼が困らない

          100
          通訳× YouTube…

          「成長のチャンス」と言い続けた１ヶ月。

          通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

          自己紹介をはじめにした方がいいですよね。

          といっても、最近自己紹介をしっかりとする機会がなかったため（これ新しい世界や新しい人と会っていない証拠なので改善した方がいい。笑）とあるインタビューを受けたときのものを引用・補足し記させていただきます。 高橋美帆（たかはし・みほ） 1988年11月29日生まれ。幼少期からスポーツを好み、母と姉の影響で中学校からバレーボールを始める。市立川越高校時代には春高・インターハイ・国体に出場。日本代表ジュニアの一員として出場した世界ジュニア女子バレーボール選手権では銅メダルを獲得。高

          通訳× YouTube…

          自己紹介をはじめにした方がいいですよね。

          通訳× YouTube たかはし☺︎みほ

          始めたいけれど、どんなコンテンツにするか迷っています。

          ずっと書きたいと思っていたことをやっと、始められる気がしています。 日々のSNSやYoutubeにも取り組む中で、なかなか素直に自分の気持ちを書けないなぁとか、文にしたいけれど文字制限があったり。 Noteなら自分の管理内で公開設定をできることや、必要に応じて有料化することで本当に興味がある人や読みたいと思ってくださる方に届くものを作れるので。 始めるにあたり今考えていることは、コンテンツの種類が多すぎてどうしようかと。笑 ・英語、通訳、語学学習関係 ・ミスコン、モデ

          通訳× YouTube…

          始めたいけれど、どんなコンテンツにするか迷っています。

          通訳× YouTube たかはし☺︎みほ