夜明け　Emily Dickinson詩　天野サチ訳
　　　
Not knowing when the Dawn will come
I open every Door,
Or has it Feathers, like a Bird,
Or Billows, like a Shoreー 　 　　　　　


夜明けはいつ来るかしら
すべての戸を開け放つ
夜明けが鳥のように翔いて行く前に
夜明けが波のように遠ざかり行く前に

　
夜明けはいつ来るかしら
すべての戸を開け放つ
夜明けよ　鳥のように翔いて行かないで
夜明けよ　波のように遠ざかり行かないで