大谷翔平さんの通訳の水原一平さんの解雇がショックすぎてびっくりしています。カリフォルニアってスポーツ賭博が違法だったんだっていうのもびっくり。なんだか同じような職業で、勝手にすごく身近に感じていたから。昭和の時代から生きてる私はスポーツ賭博っていうとブッキーにチェックを書いてとかのイメージがありますが、今はどう進化してるんでしょう？

一平さんの通訳って好きでした。ただ訳すだけじゃなくて、うまい具合に変な意味での日本人らしい謙虚さもいい具合に減らしたり、いいさじ加減の英語と日本語を吐き出す言語の結果は、大谷さんのキャリアにも影響していると思います。

日本でもスポーツ賭博やカジノとか、解禁に向けて色々動かれてますが、本当に大丈夫なのかしら・・・と心配です。のめり込む人、巻き込まれる家族、あまりみたくないですよね。でも雇用に繋がったり、税収がアップしたり、悪くないこともありそうだし悩む所。