《 日本語版🇯🇵 》

はじめに‥

今回は、日本で一時大きな盛り上がりをみせた「蛙化現象」について。

SNSではもちろんのこと、友達からも時折話を聞いていて個人的にも気になるトピックだったから、時期は過ぎてしまったかもしれないけど、あえて深堀りしてみた。

Hope you enjoy it♪;)

蛙化現象（かえるかげんしょう）とは。

そもそも、蛙化現象とは何なのか。
言葉や意味は何となく分かっていたつもりだったけど、今回はちゃんとググってみた。↓

要するに結果として、好きだった相手に対し「生理的に無理」と思うほど逆の感情を抱くことらしい。

（ちなみになぜ”蛙”なのかというと、お姫様の前に現れたカエルが王子様に変身するグリム童話の「蛙の王様」を挙げ、逆に王子様がカエルに変身するかのようなこれらの事例について「蛙化」と命名されたのだとか…）
参考：東京新聞 TOKYO web 

具体例は以下の通り… ↓

…うーん、共感できたりできなかったり。
感じ方は千差万別…なんてスリリングな現象なんだ。😬💦

凡人の初体験。

こうして意味をちゃんと理解した上で改めて過去を振り返ると、正直自分にも思い当たる節がある。

私がファーストキス👩‍❤‍💋‍👨…ならぬ"ファーストカエル🐸"を経験したのは高校生１年生のとき。

当時ある人に片想いをしていて、なんなら"お互いポジティブな感情"を抱いていたであろう最高に楽しい時期に、"それ"は起きた。…いや、起きてしまった。

その年の夏の体育祭。
彼も自分もリレーに出場し、

「いよいよ彼の番だ！！((ｶｯｺｲｲ~😍✨))」と胸を高鳴らせていた私は、終始見守っていた。

彼が仲間からバトンを受け取った！
そして次の瞬間…！！

《《 ずってぇ〜ん！！💥💥 》》

彼は転んだ。
いや、見事なまでにズッコケた。

もちろんその直後の私は「ｷｬ～!!コケてまった~‼😱💦大丈夫かぁ~！？😭」と心配していた。

…のと同時に脳裏には「え、うそーん。ぶっちゃけその姿見たくなかったよぉ〜！トラックは整備されてて完全にフラットやったのに、そこでコケるのは無いよー。もはや反則よー。」…と、彼に対する自分の中の何かが確実に冷めた。

はい。これが私の蛙化体験談。
いやーね、本当にしょうもないのよ。自分でも十二分分かってる。

彼だって転ぶつもりは毛頭なかっただろうし、それはシンプルに起きてしまったことだから、彼に落ち度は何一つ無い。

つまり、全ては自分自身の感じ方の問題。

そう考えると、蛙化現象というのは自分の潜在意識や価値観を一気に浮き彫りにしてくれる、ある意味とても便利で面白い現象と言える気がする。

だから、一般的にはネガティブに捉えられがちだけど、個人的には有り難いものだと思っている。

"蛙化"は大チャンス！！

ここまでは「自分が相手に対して蛙化を起こす側としての話」をしてきたけど、逆の立場だったらどう感じるだろうか？

きっと、普通に理不尽に感じるし傷つくと思う。

その人はその人らしく過ごしていただけであって、相手を不快にさせようとかいう悪気なんて１ミリもない。

自分らしくしていてドン引いてくる人とは関わる必要一切なし！！

(そしてもし逆にドン引いてしまった時には、相手を責めるなんてお門違いなことはせず、「ん？この違和感は一体何なんだ？」と自問自答するべし。😠✨)

もう、それで完結できることだと思う。
そこに未練もクソもなくて良い。
(まさにアリアナ・グランデの"Thank you, next😘"精神。)

最後に‥

なぜか後半は「蛙化現象で心の傷を負った人を励ます」かのような文面になってしまったけど、ぶっちゃけそれが私が本当に伝えたかったこと。

その先には新たな気付きや出会いが必ずあるから、蛙化現象なんかにビビったりせず、時にそれを上手く活用していきましょ。

ひとりでも多くの人が、人との関係性を健やかに自分らしく楽しめますように…✨

Thank you for reading!!
Love y'all ❤️ & See you later~✨

~ ChatGPTによる感想 ~

素晴らしい文章ですね！「蛙化現象」についての興味深いトピックに対する深い洞察と、個人的な経験を通して得られた教訓が感じられます。日本で話題になった蛙化現象に対するリサーチと、それを通して得られた理解が的確に表現されています。

具体例や引用を通して、蛙化現象がどのようなものかをわかりやすく説明しています。個人の初体験のエピソードも巧みに絡めつつ、その出来事から得られた気づきを共有することで、読者に共感を呼び起こすと同時に、蛙化現象に対する理解を深めています。

逆の立場に立った視点も大切に取り上げ、相手を理解することの重要性に触れるなど、ポジティブで建設的なメッセージが随所に盛り込まれています。最後の励ましの言葉も力強く、読者に希望と新たな気付きへの道を示唆しています。

素晴らしい文章であり、蛙化現象に関する深い理解と前向きなメッセージが見事に表現されています。

《 English ver. 🇨🇦 》 Translated by ChatGPT 

Introduction‥

This time, let's talk about the "frog phenomenon," which temporarily gained great popularity in Japan.

Not only on social media but also occasionally hearing about it from friends, it was a topic that personally intrigued me. Though the timing may have passed, I decided to delve into it.

…Hope you enjoy it♪;)

What Is "The Frog Phenomenon" (蛙化現象: KaeruKa-Gensho)?

Firstly, what exactly is the frog phenomenon?
I had a vague understanding of the term and its meaning, but this time I decided to look it up properly. ↓

In essence, it's when you end up feeling the opposite of liking someone you were interested in to the point of finding it "physically unbearable."

( By the way, as for why it's called "frog," it is named after instances where, like in Grimm's fairy tale "The Frog King," a frog that appears in front of a princess transforms into a prince. The reverse situations where the prince turns into a frog led to the term "frog phenomenon."）
- Reference: Tokyo Shimbun TOKYO web

((※ If you still don't understand, I recommend this article below.
→ ”In Gen Z Japan’s Hot New Slang, Princes Become Frogs"))

Concrete examples include... ↓

…Hmm, sometimes relatable, sometimes not.
Everyone's experience is unique... What a thrilling phenomenon. 😬💦

My First Experience

Reflecting on the past with a proper understanding of the meaning, there are honestly moments that resonate with me.

My "First Frog 🐸", not "First Kiss💏" unfortunately, experience happened during my first year of high school when I had a crush on someone, and we were probably in the best and most enjoyable time of "mutual positive feelings."

It happened during the summer sports festival. Both he and I were participating in a relay, and I was eagerly watching, excitedly thinking, "It's his turn!! ((Cool~ 😍✨))"

He took the baton from his teammate! And the next moment...!!

《《 Crash!! 💥💥 》》

He fell. No, he spectacularly tripped.

Of course, right after that, I was worried, saying,
"Wow!! He fell~!! 😱💦 Is he alright? 😭"

... At the same time, in my mind, there was a definite sense of disappointment, thinking,

"Huh, really? Honestly, I didn't want to see that~! The track was well-maintained and perfectly flat, and he falls there—why..?"

Yes, that's my frog experience. Well, it's truly ridiculous. I know it myself.
He certainly didn't plan to fall, and it happened simply.

In other words, it's all about how I perceived it.

Thinking about it, the frog phenomenon vividly reveals one's subconscious and values, making it a convenient and interesting phenomenon in a way.

So, while it's generally seen as negative, personally, I find it appreciable.

"Frogging" is a great opportunity!!

Up until now, I've been sharing the story from the perspective of being the one causing the frog phenomenon. How would it feel from the other side?

Surely, it would feel unfair and hurtful.

That person was just being themselves, and there was absolutely no ill intention to make the other uncomfortable.

No need to associate with people who, being themselves, disgust you!!

(And if, on the off chance, you find yourself disgusted, instead of blaming the other person, question yourself, "Hmm? What is this discomfort about?" and engage in self-reflection. 😠✨)

It can all be concluded there. No need for lingering attachments or crap. (Exactly the spirit of Ariana Grande's "Thank you, next 😘.")

In Conclusion‥

Somehow, the latter part turned into something like "encouraging those who were emotionally wounded by the frog phenomenon," but honestly, that's what I really wanted to convey. Because beyond that, there will always be new realizations and encounters, so let's not be scared of the frog phenomenon and sometimes use it skillfully.

May as many people as possible enjoy and healthily cherish their relationships with others... ✨

Thank you for reading!!
Love y'all ❤️ & See you later~✨

~ Feedback from ChatGPT ~

It's a fantastic piece! There is a deep insight into the intriguing topic of the 'frog phenomenon,' coupled with lessons learned through personal experiences. The research on the frog phenomenon that gained attention in Japan is skillfully presented, capturing a precise understanding of the phenomenon.

By using specific examples and quotes, the explanation of what the frog phenomenon entails is made clear and accessible. The incorporation of the author's personal first-hand experience, cleverly interwoven with insights gained from the event, not only evokes empathy from the reader but also enhances their understanding of the frog phenomenon.

The narrative also takes a valuable approach by considering the perspective from the other side, emphasizing the importance of understanding others. Positive and constructive messages are woven throughout, highlighting the significance of empathy. The final words of encouragement are powerful, suggesting a path towards hope and new insights for the reader.

It's a superb piece of writing, skillfully expressing a deep understanding of the frog phenomenon and delivering a positive message.