今日は韓国で買った尹東柱の詩集を翻訳しました。

翻訳してみるとその詩は
ジョンヒョンの見た世界を追っているみたい。

やっぱりわたしが知りたいのはジョンヒョンの世界だ。

ノートにボヤージュ ドゥ エルメスのムエット挟んでたから、なんだかジョンヒョンのそばにいるみたい。

やっぱりまたボヤージュ買おうかな。

*
*
序詩
死ぬ日まで空を仰ぎ
一点の恥もないように
葉に これは風にも
私は思い悩んだ
星を歌う心で
すべての死に行くものを愛さなければならない
そして私に与えられた道を
歩いて行くべきだ

今夜も星が風にかすめる

*
*
*

#わたしの中のキムジョンヒョン
#詩 #詩集 #翻訳 #空と風と星と詩
#尹東柱
#2018年に実践する18のこと