츠모

※コピペ等の無断使用はお控えください。自然な表現になるよう'意訳'。あくまでも自己満。

츠모

※コピペ等の無断使用はお控えください。自然な表現になるよう'意訳'。あくまでも自己満。

  • 4大事務所ドル楽曲まとめ

  • ONF楽曲まとめ

  • THE BOYZ 楽曲まとめ

  • ヨジャドル楽曲まとめ

  • プデュ出身ドル楽曲まとめ

すべてのマガジンを表示

【和訳】TOUCH/NCT127 日本語訳 歌詞

날 부른 네 목소리에 심장이 툭 僕を呼ぶ君の声に心臓がドクン 언제부턴가 따라 해 난 네 말투 いつからか真似してる 君の喋り方 다 알아챌 수 있어 네 손 잡으면 すべて読み取れるよ 君の手を掴めば 네 손 잡으면 You know 君の手を握れば そうだろう？ 어떡해야 너를 버텨낼지 몰라 どうすれば持ち堪えられるか分からない 이런 내 모습에 나도 こんな僕の姿に自分でも 깜짝 놀라 It’s True ビックリしてる 本当だよ 멋대로 자꾸 발이 널 따라

츠모

    • 【和訳】Unfair(불공평해)/EXO(エクソ) 日本語訳 歌詞

      그렇게 날 보고 웃으면 そうやって僕を見て笑ったらさ (Girl don't you know) (Girl 君は分かってない) 아무렇지 않기는 힘들어 何ともない素振りは難しいよ 다 마신 커피도 飲み干したコーヒーも 벌써 몇 잔째인데 Baby もう何杯目なのか Baby 몽롱한 이유는 뭐니 oh 뭐니 朦朧とする理由は何？ oh 何なんだ？ 아마 친구가 봤다면 욕했을 걸 きっと友達が見たなら悪態を突いたはず 이런 모습과 말들이 こんな姿と言

      츠모

      • 【和訳】TENDER LOVE/EXO(エクソ) 日本語訳 歌詞

        인도의 안쪽으로 들어와 들어와 歩道の内側へおいで 혹시 다치지 않게 널 끌어당기고 念の為 怪我しないように君を抱き寄せて 같이 밥 먹을 때도 숟가락 젓가락을 一緒に食事する時も スプーンと箸を 냅킨 위에 올려 깨끗이 놔주고 紙ナプキンの上にキレイにセットしてあげる 잠이 부족한 아침이라고 해도 寝不足の朝だったとしても 조금 일찍 일어나 틱틱 모닝콜 少し早起きして Tick Tick モーニングコール 널 좋아하게 된 순간부터 君を好きになった瞬間

        츠모

        • 【和訳】뭣 같아(But Sometimes)/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア)

          입이 거친 게 싫다던 너 때문에 口調が荒いのを嫌った君のせいで 화가 나도 욕을 못 하고 腹が立っても悪態をつけず 너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠 君に寄りかかりなと広げておいた肩は今じゃ 지하철 속 장애물일 뿐이야 地下鉄のなか 障害物になるだけだ You’re so bad, you know 君は本当に悪い奴だって自分で分かってる？ 뻔뻔하게 거짓말로 돌려막고 図々しく嘘でその場を凌いで 낯선 향기만 묻혀오니 嗅ぎ慣れない香りばかり付けてくるん

          츠모

        【和訳】TOUCH/NCT127 日本語訳 歌詞

        츠모

        マガジン

        • 4大事務所ドル楽曲まとめ
          24本
        • ONF楽曲まとめ
          45本
        • THE BOYZ 楽曲まとめ
          25本
        • ヨジャドル楽曲まとめ
          26本
        • プデュ出身ドル楽曲まとめ
          12本
        • アーティスト・バンド楽曲まとめ
          12本

        記事

          【和訳】Bye My Monster/ONF(オネノプ・온앤오프) 日本語訳 歌詞

          너를 떠나야 하는 건 君から離れないといけないのは 그 사람이 아닌 바로 나란 걸 'その人'ではなく まさに僕だということを 알게 된 그날부터 理解したあの日から 백야는 계속되었고 白夜は続き 온몸이 불덩이처럼 全身が火の玉のように 뜨거워지는 게 무서웠어 熱くなっていくのが怖かった I cannot handle this anymore もう僕の手に負えない 혼돈 속에 갇혀 선 채로 混沌のなかに閉じ込められ立ち尽くしたまま 뒷걸음질을 하다가도

          츠모

          【和訳】Bye My Monster/ONF(オネノプ・온앤오프) 日本語訳 歌詞

          츠모

          【和訳】WISH(Korean Ver.)/NCT WISH 日本語訳 歌詞

          Oh Hey! Let’s do this さぁ みんなで！ Future’s in my hands 未来は僕の手のなか It’s my wish (All my wish) それが僕の願い (すべての願いさ) Hey, We are NCT WISH 僕達は『NCT WISH』 (NCT WISH NCT WISH) 눈부시도록 파란 오늘 眩しいほど青く澄んだ今日 새로운 이야기를 시작해 新しい物語を始める My love is young and it’s st

          츠모

          【和訳】WISH(Korean Ver.)/NCT WISH 日本語訳 歌詞

          츠모

          【和訳】SUPER POWER/LUN8(ルネイト・루네이트) 日本語訳 歌詞

          Oh what am I supposed to do? 僕に一体どうしろって言うの？ I can’t stay away from you 君から離れられない It’s kinda like you got a super power baby 君は超能力を手に入れたも同然さ baby Somethin that I can’t explain 説明がつかないじゃないか Way you runnin through my brain 君が僕の脳内を駆け抜けるなんて I s

          츠모

          【和訳】SUPER POWER/LUN8(ルネイト・루네이트) 日本語訳 歌詞

          츠모

          【和訳】Hurt Me Less(환상통・幻肢痛)/THE BOYZ(더보이즈・ドボイズ) 日本語訳 歌詞

          Break my heart You give me the feeling 心が張り裂ける 君が僕にくれた感情 This pain that you make me believe it 君がこの痛みを僕に信じ込ませる You're the one who show me the meaning 僕の存在意義を教えてくれるのは君だけだ The meaning 君しかいない Pain 날 찌르던 그 감각 Again "痛み" 僕を突き刺したあの感覚が再び 그 쉬운 한 마

          츠모

          【和訳】Hurt Me Less(환상통・幻肢痛)/THE BOYZ(더보이즈・ドボイズ) 日本語訳 歌詞

          츠모

          【和訳】Nectar/THE BOYZ(더보이즈・ドボイズ) 日本語訳 歌詞

          작은 온기조차 없게 小さな温もりさえないように 식어 버린 My bed 冷え切ってしまった寝床 시간마저 멈춰 버린 하루 時間までもが止まってしまった一日 (Feelin’ the gloom) (憂いに沈んでいく) 까마득한 저 어둠 속 遥か遠いあの闇の中 손을 뻗을수록 멀어져 넌 君は手を伸ばすほど遠ざかる Blue sky Little stars 모두 다 青い空、小さな星たち すべて 빛이 바래만 가 色褪せていくばかり Every night Eve

          츠모

          【和訳】Nectar/THE BOYZ(더보이즈・ドボイズ) 日本語訳 歌詞

          츠모

          【和訳】첫 만남은 계획대로 되지 않아(plot twist)/TWS(투어스) 日本語訳 歌詞

          Ay ay ay ay ay 거울 속에 내 표정 봐 봐 鏡の中の自分の表情を見てみる 느낌 So good 기다려온 D-day 良い予感がしてる 待ちに待った本番の日 연습했던 손든 인사도 練習してきた手振りに挨拶だって 그대로 하면 돼 そのまんまやればいい Hairstyle check하고 한 번 Turn around 髪型をチェックして 一度ターンもして 발걸음은 매일 걷던 그 길로 足取りは毎日歩いてたその道へ 계획은 완벽 計画はカンペキ 빨리

          츠모

          【和訳】첫 만남은 계획대로 되지 않아(plot twist)/TWS(투어스) 日本語訳 歌詞

          츠모

          【和訳】Rising/tripleS(トリプルエス) 日本語訳 歌詞

          알아 너의 마음 分かるよ 君の気持ち 나를 보고 웃는 私を見て笑う 앞에서는 오직 박수 세례 表面上ではひたすら拍手の洗礼 그 뒤엔 위선 뿐 その裏には偽善だけ I See You Lying Me 君が嘘ついてるのは分かってる 질투 섞인 걱정 따윈 Stop It Now 嫉妬混じりの心配などやめて 今すぐ 세상에서 정해준 Route I Don’t Mind 世間が決めたルート 気にも留めない 춤에 리듬 맡긴 채 나를 믿어볼 순간 ダンスにリズムを任せて

          츠모

          【和訳】Rising/tripleS(トリプルエス) 日本語訳 歌詞

          츠모

          【和訳】tripleS Lovelution (トリプルエス ラブリューション)/Girl's Capitalism(少女資本主義) 日本語訳 歌詞

          La La La La La La Heart La La La La La La Heart La La La La La La Heart I’m The Key To My Heart 私の心の鍵を持っているのは私 Love Me Better もっと愛してみて 화면 속 가득 빛나는 너 画面いっぱいに輝く君 끝없는 피드 終わりのないフィード画面 물들어 간 내 맘까지 私の心まで色付いていったけど 이제는 알아 행복은 말야 今なら分かるんだ 幸せっていうの

          츠모

          【和訳】tripleS Lovelution (トリプルエス ラブリューション)/Girl's Capitalism(少女資本主義) 日本語訳 歌詞

          츠모

          【和訳】Woo Woo/DIA(ダイア・다이아) 日本語訳 歌詞

          3 2 1 Drop 나를 감아 또 네 한마디면 Woo 自分を閉ざす 君の一言でまた Woo 나를 풀어놔 YEAH 自分を解放する YEAH 그게 한순간이야 BABY それは一瞬のこと BABY 넌 어디서든 이래 君はどこでだってそう 사람 헷갈리게 해 YEAH 人を混乱させるんだ YEAH 넌 자꾸 오해하게 오해하게 오해하게 해 君はしきりに誤解させるから 이게 아닌걸 알면서도 난 そうじゃないことを分かっていながらも私は 다시 이해하게 이해하게 이

          츠모

          【和訳】Woo Woo/DIA(ダイア・다이아) 日本語訳 歌詞

          츠모

          【和訳】Queencard(퀸카)/(G)I-DLE アイドゥル 日本語訳 歌詞

          Hey you 뭘 보니? Hey you 何見てるの？ 내가 좀 Sexy Sexy 반했니 私がちょっとセクシーすぎて惚れちゃったの？ Ye you 뭐 하니? Ye you 何してるの？ 너도 내 Kiss Kiss 원하니 君も私のキスが欲しいの？ 월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네 月火水木金土日 美貌が休むことはないわ 머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네 頭から爪先まで眩しく輝いてるわ Oh 저기 언니야들 あら あのお姐さん達も 내 F

          츠모

          【和訳】Queencard(퀸카)/(G)I-DLE アイドゥル 日本語訳 歌詞

          츠모

          【和訳】Allergy/(G)I-DLE アイドゥル 日本語訳 歌詞

          얼굴 없는 Feed 顔のないフィード画面 파리 날리는 Followers 閑古鳥が鳴くフォロワー数 I’m a hater of Instagram, Hater of TikTok 私はアンチInstagram、アンチTikTokだ Lock 걸린 갤러리 鍵をかけたギャラリー 볼품없는 Fit 뭔데 みすぼらしい体型、何よ 운동도 안 하고 運動もせずに 메이크업 하나도 못하고 メイクひとつ出来ずに 그래 난 내가 봐도 별로인걸 そうだよ 私は自分から見てもイマ

          츠모

          【和訳】Allergy/(G)I-DLE アイドゥル 日本語訳 歌詞

          츠모

          【和訳】Fate(나는 아픈 건 딱 질색이니까)/(G)I-DLE アイドゥル 日本語訳 歌詞

          오늘도 아침엔 입에 빵을 물고 今日も朝にはパンを咥えて 똑같이 하루를 시작하고 同じような一日を始めて 온종일 한 손엔 아이스 아메리카노 四六時中 片手にはアイスアメリカーノ 피곤해 죽겠네 疲れて死にそうだ 지하철 속 이 장면 地下鉄の中のこの場面 어제 꿈에서 봤나 昨日夢で見たっけな 아참 매일이지 지나치고 朝は毎日こうかって受け流して 바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에 忙しないこの人生に ただのありふれた日に 그 애를 보고 말야 あの子を見かけたん

          츠모

          【和訳】Fate(나는 아픈 건 딱 질색이니까)/(G)I-DLE アイドゥル 日本語訳 歌詞

          츠모