記事一覧
온도차 (Thermometer) 温度差 (ON Team Ver.) / 온앤오프 (ONF)オネノプ 和訳・日本語訳 歌詞
아직 날씨가 더운 것 같아 まだ外は暑いみたい 나만 나만 나만 僕だけ 僕だけ 僕だけ 손에 한가득 땀 찬 것 같아 手がこんなに汗ばんでる 그래 나만 나만 そう僕だけ 僕だけ 열이 난 건 아닐까 熱が出たんじゃないかと 자꾸 이마를 만져 난 何度も額を触って僕は 그대 모르게 맞추고 싶어 あなたが知らぬ間に一致させたい 아직 서로 조금 다른 온도 차 まだ互いに少し違う温度差 추운 날이면 항상 곁에서 寒い日はいつもそばで 더 따뜻하게 맞춰 볼 게
Everybody/SHINee 로드 투 킹덤 ＜왕의 노래＞ 歌詞・日本語訳 和訳 Road to Kingdom ＜王の歌＞ ONF(온앤오프) オネノプ
늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는 いつも大人びた仮面の下に隠れてる 소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔 少女の眼差し 煌めきが眩しい 한 번쯤 철없이 굴고 싶었을 걸 一度くらいわがままに振る舞いたかったんだろう 네 가슴 안에 사는 君の胸の奥に住んでる 너를 닮은 그 애처럼 君に似たその子みたいに 이 밤의 틈새를 파고 든 순간 この夜の隙間に入り込んだ瞬間 처음 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간 初めて聴くリズムが君を探し出す時間 난 마치 피리 부는