今年で40歳になる自分に
忘れないためにリマインド
人生をドラマで例えるなら
最初の10分は冒頭で、まだまだストーリーがわかんなくて
次の10分でちょっと面白くなって来て
35-40で劇的な変化や物語が終盤にぐんぐん動いていく。
わたしの35-40はそんな感じでゴゴゴーっと力いっぱい動いた感じでした。
ドラマだとしたら人生は60分
60歳くらいまでしかないのか？

って感じがしますがそこまでは精一杯物語を作ってあとは、その余韻で生きてみたいなって言う私の理想。

私はまだまだ戦ってばかりの毎日なのですが数年前よりもはるかに遥かに素敵な暮らしをしています。

そして、だからこそ。
20から35までの間にお世話になった人たちに今年は何か恩返しをする年にしたいなと思っています。

まずは両親にありがとう

心配ばかりかけていると思うけど
今年こそちゃんとした親孝行したい。
そしてピンチの時に私を励ましてくれた友達、そばにいてくれた友人。
今でも繋がっている人たち

一人一人に何か返していきたいなって思う。

みんな大好きだしこれからも大好き。

お父さんお母さん
私のかけがえのない子供達
お姉ちゃんとお姉ちゃん
その家族
親友、学生時代の友人
元同僚、ボス達
音楽仲間、先輩後輩
日本でお世話になった方々
カナダでお世話になった方々
私と働くスタッフ達

一人でも多くの人に感謝の気持ちを届けていきたいな。

I'm turning 40 this year.
It’s just Remind, because I don’t want to forget it.

If you compare life to a TV drama .
The first 10 minutes are the beginning, and we don't know about story yet.
In the next 10 minutes, are a bit more interesting, and the next 35-40 minutes are dramatic changes and the story moves quickly toward the end.
My 35-40’ was like that, moving with a lot of things.
If it were a drama, life would be 60 minutes.

My ideal is to make a story to the best of my ability until then, and then live in rest of my life.

I am still trying to hard work but I am living a much nicer life than I did a few years ago.

And that's why.
I want this year to be the year I give something back to all the people who have helped me between 20 and 35.

First, to my parents.　Thank you Mom nad Dad.

I know I've been worrying about them a lot.
This is the year I want to give them the proper filial piety.
And my friends who encouraged me and stood by my side when I was in a hard time…
I want to give something back to each and every one of them.
I love you all !

My fathers and mothers.
My precious children.
My sisters
My best friends, my mates.
Former colleagues and bosses
My music friends, seniors and juniors
People who took care of me in Japan
People who helped me in Canada
Staffs who work with me

I would like to express my gratitude to as many people as possible.