毎日、思ったことを英語で書きとめるようにしています。たとえば、今日はカフェにいたのですが、隣にいたカップルの女性が男性に「髪の毛、伸びすぎじゃないの」と言いました。「そうかなあ」と言う男の子に「髪型はその人を表すんだから。ちゃんとしなさい」とお母さんみたいな口ぶりです。

そこで私は「髪型はその人を表す」をノートにメモりました。さて、英語でどう言うか。