多言語学習者のマインドセット

291

本

外国語どうやって勉強したんですかってよく聞かれるから勉強中の様子をたまに報告します

運営しているクリエイター: 多言語学習者あぶみあさき

アイスランド語の勉強で使うアプリとサイト

語学勉強で使う素材はちょくちょく変わりますが、現在アイスランド語初心者の私が利用しているアプリ、サイト、参考書はこちら！フラッシュカードAnki君がいないと、私は生きていけない。フィンランド語の勉強でも重宝している単語の復習アプリ。有料ですが、お金を払う価値があります。公共局RÚVのニュース番組寝る前にベッドでニュースは毎日チェックします。お仕事でも必須の作業（フィンランド、スウェーデン、デンマークの夕方ニュースも必ず見ます。ノルウェーは十分に情報が入ってくるので、文

語学勉強25年目でやっと気づいたこと

★デンマークで地方選挙があったので、先週はデンマーク語に触れた時間が多めでした。写真は地方選挙の特番をノルウェーから楽しんでいるとき日本の中学校で英語の授業を受けてから、語学勉強は楽しんで、勉強法の開拓には苦労していないほうですが、いまさら新たな気づきがありました。この気づきは今後の勉強に活かせるなとも思います。フィンランド語とアイスランド語で初めて、教育機関に通わずに独学することになったわけですが、「何にお金をかけて」「何は自分ひとりでできて」「何では外部の助け

小さい「もやもや」は解消して勉強に集中

独学の語学勉強中で心がけているのは、心に引っかかっている「もやもや」や「気になる」「買おうか・登録しようか迷う」などの、小さい「もやもや」した思いをどんどん解決していくことです。最近ではこれ。アイスランド語には特殊な文字 á í é ó ú ý ö があるのですが、 a i e o u y とは別のアルファベット。でも、いざ「ちゃんと暗記できているかな？」と「何も見ないで思い出して書けるか」とノートに書こうとすると「どっちだっけ？上に記号つくっけ

自分で勉強法を模索する期間　デンマーク語を「話せる」ようになりたい

★写真は数年前のオスロデンマーク語は普段からニュース番組をデンマーク語で聞いたりと、仕事では使っていますが、「発音できるように」デンマーク語を話す特訓をしたいと思います。しかし、困った。デンマーク語とノルウェー語は、読解においては非常に似ている。だからデンマーク語の文字だけ見ると、自動的にノルウェー語の音しか私の口から出てきません。頭がそう反応します。日本語の文章を違う発音でとなると、混乱しませんか。私にとってノルウェー語と似ているスウェーデン語とデンマー

「ノートに書く」習慣づくりをします

アイスランド語をノートに書く習慣を身につけたいと思います。なぜなら、アイスランド語には不思議なアルファベットが多い。パソコンやスマホの画面上だけの勉強だと「覚えたつもり」になって、小さい点々などの存在を見落としがち。いざ「綴りを間違えずに書けますか」となると、発音はできても、書くとケアレスミスをしやすそうなんです。今まで学んだ言語の中で、アイスランド語はこの「書くと間違える」事故が最も起きやすい感じがしています。だから、「10分でもいいから、ノートに単語を時間

デンマーク語とスウェーデン語を強化します

★スウェーデン選挙の取材期間、ストックホルムのAirbnbで。デンマーク語とスウェーデン語は、ノルウェー語に似ています（スカンジナビアという地域にあるこの３か国は文化と言語が似ている家族みたいなもの）。オスロ大学のメディア学科の教材も、なぜかスウェーデン語とデンマーク語も読めて当たり前という意味不明な環境でした。過酷でございました。仕事柄、スカンジナビア３か国の関係者が集まるカンファレンスなども取材するので、この３言語は飛び交います。ノルウェー人はノルウェー語