オランダ在住のアスナです。
ちょっとオランダの話も最後にあるので
オランダ語学習者ではない方も、
ぜひお楽しみください。

さて、
オランダ語B1レベルの単語を使い、
架空の物語を書きます〜❗️
文章を書く練習です。
文章は、オランダ人の先生に
確認してもらったものを書いています。
B1レベルの方の参考になれば
とても嬉しいです。

Tom bekleedt al lang een hoge functie.
Hij is al 30 jaar werkzaam als socialwerker.

Zijn bedrijf is bekend in de ABC wijk, mensen komen vaak langs bij het Buurtcafé.

Inmiddels komt Sam sinds 2001 elke zondag daar.
Toen hij 65 was, zei hij “ Ik heb geen belangstelling voor buren”
Namelijk was hij echt niet sociaal, maar hij kan nu een goede plek waarderen waar hij geniet van het kletsen met mensen.

Hana komt uit Japan, zij woont hier nog niet zo lang maar ze verbeterde haar Nederlands door te praten met haar buren.

Tom voelt heel blij dat er steeds meer deelnemers zijn bij het Buurtcafé.
Je hoeft niet alleen maar te praten met je buren. Buurtcafé is behoorlijk leuke plek tijdens Corona tijd.

Je bent al lang thuis gebleven?
Dan doe je wat aan je uiterlijke verzorging en kom je maar eens even langs!

B1 Woorden
•functie
•waarderen
•behoorlijk
•werkzaam
•verbeteren
•belangstelling
•uiterlijk
•inmiddels
•bekend
•verzorging

今回の架空の話どうでした？

Buurtcaféは、日本で言えば、
自治会や子育てサロン的なイメージで、
ご近所同士がお茶しながら会話を楽しんだり、子育てサロンならママさん同士が繋がる
機会になってたりするような、
身近な人とのつながりの場です。
コーヒーやお茶を片手に、
身近な人と会話をするって、
楽しいし、心温まります。

ちなみに私も行ったこと何度かあります。
オランダ語勉強中でも、
全然仲間に入れてもらえます笑

皆さんの身近なところの
Buurtcafé知ってますか？
人とのつながりの場って
大人になっても一つでもあると
心の拠り所になります。

それでは、また！
Doei!

ちなみに私もこんな感じで、
オランダでオンラインのBuurtcafé、
企画してます😆

オンラインヨガレッスンと
オンラインカウンセリングも行ってます。

心と身体のメンテナンス、
一緒にしていきませんか？

女性限定オンラインヨガレッスンは、
zoom, skypeに対応しています🎶
お気軽にお問い合わせください。

海外からも日本からも参加可能です🙆🏻‍♀️⭕️

Instagram＠hinokiasunaro