個人相談はじめます!海外生活・国際恋愛・結婚、オランダ語について

こんにちは!

オランダに住むなほこです。

オランダ生活5年目を迎えて

私ができることを始めたいと思い

個人相談をはじめます!

詳細は以下のブログで紹介しています!

ご質問などはお気軽に聞いてください!

もっとみる

言語を学ぶことの面白さ!            I can see in the wide of the would

言語を学ぶことの面白さ!

~ I can see in the wide of the would ~

これまで、1 英語に始まり、
2 最初に通った工業高校(一年で中退したけど汗)時代には、国語の現代文と古文の授業で、古文の先生が「日本の『漢字』は中国の『漢文』が由来の一つ。だから、この私のクラスでは『中国語(北京語)』を学びます」と言われ、中国語(北京語)を一年間

もっとみる

2019-06-07

息子(13歳知的障害)が携帯やPSから離れられる時間を作るため、家族で一緒に児童書のリーディングブックを聴くことに。

30分ほど聴いた後に、3人で本の内容を解説し合い読解力を高める。

これは使える!

明日は日本語の本を聴き、夫と息子の日本語強化を。

2019-06-06

オランダ語も英語も、読むこと聴くことは出来るがその先がない。「無」の状態である。

せっかく読んだのに、せっかく聴いたのに、何も記憶として残らない。

ならば理解する作業をと、自分に課した時点から「お勉強」へと変身したルーティンに既に嫌気を感じ始めてる。

2019-06-05

久々に家で1人の休日。朝のうちにオランダの新聞を読む時間をゆっくり取って、元FB社員で不適切投稿の削除作業員をしていたオランダ人の記事を読む。

夕食後には英字新聞で、日本国内の人種差別について、日本人の英語力についてを読む。

新聞て結構面白いじゃん。

2019-06-03

職場での指示には高確率で聞き返す必要があること。 説明を要する場合には緊張で言葉に詰まってしまうこと。これで仕事させてもらえてるんだから凄い。

ジャパンタイムズの無料版に登録。日本のニュースを英語で読めるという。なんと痒いところに手が届いてしまった。

2019-06-02

気温30度。ようやくの夏日に気分が上がる。そして滑舌も良い。

オランダ語の朝刊は信じられないほどに重量級で、今朝はアプリを開くことなく終わってしまった。

息子の書いた絵をオンラインで観覧出来る期限が今日一杯。残り2時間と32分。

2019-06-01
実はオランダの大学に通いたい私。というわけでオランダ語の実力を大学生レベルまで上達させるためにNT2/2の勉強を始めたわけですが。大学のテキストが英語ということ、忘れてた。オランダ語の試験合格後に英語力も身につけなければいけない現実。始める前から既に挫折感。

2019-05-31
元同僚達の新しい門出を祝っての飲み会。ちょっと顔を出すだけのつもりが結局最後まで。人と一緒にいるのが大好きなのに私は素直じゃない。なんかやっぱり怖いのね、オランダ人の中で会話に入れずボッチになるんじゃないかなとか。今晩は楽しくお喋りが続けられました。嬉しい。

2019/5/27
ポットキャストでオランダ語ニュースを聴いてみる。今日の天気から始まるニュースは、きっとこの時間に拝聴するべきモノではなかっただろうな。現時刻20:18。明日の朝に再会しましょうね、そして、これから毎朝お会いできますように。私のオランダ語が上達しますように。