ザーサイ

ザーサイ

Respectless 和訳

ハズビンホテル挿入歌和訳シリーズ Respectlessです 会議の場の空気が自分に不利にも関わらず、カミラの表情を見てそちらにすぐ矛先を向けれるヴェルヴェットの頭の回転の良さ さすがチームVのインフルエンサー Respectless カミラ You better show some respect! Check your behavior, no one speaks to Zestial that way! Did you expect us to sit back

ザーサイ

    • It Starts with Sorry 和訳

      Amazonプライムで公開中の「ハズビンホテル」挿入歌「It Starts with Sorry」 ペンシャス卿のピュアな部分が出て素敵な歌ですね （ニフティは嫌いみたいですが） 前回の和訳との温度差が激しいですが、これもハズビンホテルの魅力…… では今回もオリジナル翻訳でお届けします ！注意！大人向けアニメの挿入歌なので暴力的表現があります It Starts with Sorry チャーリー It starts with “sorry” That's your

      ザーサイ

      • Stayed Gone 和訳

        とんでもない早口曲だぜ…… というわけでハズビンホテル挿入歌オリジナル和訳第３弾 ヴォックスとアラスターのレスバ曲ですね 映像もさることながら文法でのシャレも多い上に、ヴォックスはテレビの業界用語をアラスターはラジオの業界用語を使って挨拶をするのが面白い曲でした 最初の方でしれっと揶揄うヴァレンティノのセリフも可愛いです（クソDVメンヘラサイコだけど） ！注意！本作品は大人向けのため、下品な言葉使いや暴力的表現があります また、本編を視聴してからの方が楽しめる内容とな

        ザーサイ

        • Hell is Forever 和訳

          Amazonプライムで公開されている大人向けカートゥーンアニメ、ハズビンホテルの挿入歌 字幕も日本語版もあるけど全てが訳されているわけではない！（意訳が結構あるしね……） というわけで第2弾です アダムのギターソロを聴け！ ！注意！露骨な暴力･下品な内容が含まれています ネタバレも含まれているので、ぜひアニメを見てね Hell is Forever チャーリー Okay, I've got a lot to get through, and not a lot o

          ザーサイ

        Respectless 和訳

        ザーサイ

          Happy Day in Hell 和訳

          Amazonプライム限定公開の「ハズビンホテルへようこそ」の挿入歌 字幕もあるし、日本語版もある…… でも全文翻訳されてるわけじゃない！ というわけで気合いで翻訳やっていきます ！注意！大人向けアニメなので過激･エロス表現があります また、挿入歌なのでネタバレも含みます ぜひ本編をご覧になられてから閲覧ください Happy Day in Hell チャーリー I can do this, somehow I know it I'll get Heaven behind

          ザーサイ

          Happy Day in Hell 和訳

          ザーサイ