今回は「South Korean president’s hot mic US criticism goes viral」についてコメントをさせて頂きます。

Dawn: 　22　Sept 2022

「South Korean president’s hot mic US criticism goes viral」:　実は、大事です。

Already battling record-low approval ratings, South Korea’s President Yoon Suk-yeol has landed in trouble again after his disparaging remarks about key ally the United States were caught on a hot mic.

The United States is South Korea’s key security allyのはずなのに

“How could Biden not lose damn face if these f**kers do not pass it in Congress?” Yoon was caught saying to his aides afterwards in footage that went viral in South Korea.

or

“What an embarrassment for Biden, if these idiots refuse to grant it in Congress,” video broadcast on South Korean television showed the South Korean leader telling Foreign Minster Park Jin.

米国に独立させてもらい、かつ守ってもらっている国の大統領がそれらの議員にこんなことを言っちゃうんですからね。

酷い言い方です。

内容がひどすぎて、私は訳せませんので下記の日本語検索キーからとんで頂き、各自ご確認していただいた方が良いかと思われます。

こんなんじゃ、だれもあの国でで大使をやりたくないでしょう。だから、大使がいまだに決まっていないんですよね～　

また、その前の日には

The hot mic comments come just days after Yoon’s office was forced to defend his decision to skip paying respects to Queen Elizabeth II’s coffin lying in state, allegedly due to “heavy traffic”.

で、これまた世界で有名になっていますね。

その前にも十分

In August, he was also criticized for a chaotic official response to US House Speaker Nancy Pelosi’s visit to South Korea, where she landed after a contentious stop in Taiwan.

で有名になっていますけどね。

検索キー:　South Korean president’s hot mic US criticism goes viral

検索キー:　South Korea President's hot mic moment insulting US lawmakers: ‘If the idiots…’

日本語で知りたい検索キー方:　韓国大統領、カメラに気付かず米国侮蔑発言 米主催の会合で