［直訳］
両手で魚を捕まえる

［意味］
1.二つのことを同時にやろうとすると、結局はどちらも失敗する
2.二股をかけると、結局どちらもいなくなる

［類似の日本のことわざ］
二兎を追う者は一兎をも得ず

［漢字］
なし

［単語］
bắt：捕まえる
cá：魚
hai：二、2
tay：手

-----✦✦✦-----

［漢越語ハンドブック：Vol.1,2］noteにてPDF版を販売中です！
❇︎50語の漢越語を収録。
各漢越語を使った漢越単語を7つづつチョイスし、それぞれ2つの例文を添えて掲載してあるので、合計で350個の漢越単語＆700の例文が収録されていることになります。
ベトナム語の語彙力アップに威力を発揮します！

［漢越語ハンドブック］Kindle版はこちら。
（Vol.1,2の合本版です。Kindle版はPDF版と違い、複製も再配布も不可能なので若干お得な価格になっております。）

ベトナム人が書いた日本人のためのベトナム語学習書
「あきらめるな！ベトナム語会話：全2巻」
Kindle版好評販売中！

［ベトナム語大好き！：ベトナム語学習のおやつ］
Kindle版：全3巻好評発売中です。