big_boy_baby_boy

洋書、美術館、海外ドラマ、英会話。。。。毎日が好奇心でいっぱい。子育てが落ち着いた50…

big_boy_baby_boy

洋書、美術館、海外ドラマ、英会話。。。。毎日が好奇心でいっぱい。子育てが落ち着いた50代！自由な日々。

go south

海外ドラマと洋書が大好き。特に刑事、ＦＢＩ、法廷ドラマが好み。 これらの種類のドラマや小説によく出てくるフレーズが 「go south」 「南へ行け」ではなく、「状況や関係などが悪化する」という意味。 刑事、ＦＢＩの内容であれば、事件の捜査状況が何かの理由により悪化することで、法廷であれば、弁護士などが担当している事件の弁護が何かの状況で上手くいかなくなった。という時に使う。 Audibleで聴き始めたジョングリシャムの「The Exchange: After Th

big_boy_bab…

    • TOEIC800点台の実力

      TOEIC800点台で何年も伸び悩むことがある。そこで諦めて900点を取らない人もいる。 TOEIC800点台というのは、受験英語をしっかりやってきた人の落とし穴。英文法を完全に理解しているから進めない。論理的思考が出来る優秀な人だから進めない。 問題をチラ見するのではなく、読んでしまう。いい加減に決断出来ないから、答えが正しい理由をとことんまで考えてしまう。 TOEICテストは流れが大事。立ち止まるなら捨てる。捨てたものは最後に考える。 そこがこのテストの実力判断の

      big_boy_bab…

      • 英会話　美しく的確にと反省

        今週は曜日を振り替えて違うメンバーと英会話レッスン。クラスメイトは年上の女性。英語教師だった方だと思う。 流れるような正確な文法で会話をされるので、意見を言う場合も的確で美しい。私のようにディベートで同じような意見しか表現出来ないのは、基礎学習不足。文法、熟語などがしっかり身についていると、短文で素早く対応することが出来る。もっと基礎をしっかり！と毎度のアドバイスを自分にする。 今日のトピックで科学的に手を加えられた食べ物の話がでたとき、彼女は「authentic fla

        big_boy_bab…

        • 英会話レッスン回数より質の気分

          英会話で様々なことを話したい。いつも同じ言い回しではなく、少しでも新しい単語などを使ってみたい。私にとって、コツコツと復習・予習することは英会話の質の満足につながるので楽しい。今の私には英会話のレッスンは回数ではなく質の方が重要だと考える。 週一回の英会話の対面レッスン。グループレッスンだからビジネスマンと話せる貴重な機会。主婦としては、最新ビジネス情報を聞かせてもらえてワクワクする。 先日の課題は「月への旅行、移住について考える」だった。上手く伝えたいことが口から出ない

          big_boy_bab…

        go south

        big_boy_baby_boy

          Artのシャドーイング

          今はビジネス英語よりも日常のことを何でも英語で話せるようになりたいという気持ちが強い。どんな独習をするかというと、Artの英語表現が気になるので、 「Great Art Explained」というYouTubeチャンネルで各芸術家のことが英語で紹介されているので、英語字幕を見ながらシャドーイングする。（マネしながら声に出して英語字幕を読んでいく） 上手く言えても言えなくても、言っていることがわからなくても、英語のリズムと発音、文の構造が身につき、英会話のための準備運動にな

          big_boy_bab…

          Artのシャドーイング

          big_boy_baby_boy

          空間イメージ

          息子が建築デザインを学ぶ中で一番何が重要かを言っていた。「空間イメージ」。今はコンピューターがあれば、建物の後ろからや上からなどの形をすぐにみることが出来るが、息子の学校では手描きの製図から練習する。その時に、即座に頭の中で平面の製図から立体図を描き、どの角度からでも空間をイメージする能力が必須とのこと。 実はこの能力がある学生は全体の中の一部で、共通しているのは、彼ら、彼女らが幼児期に身体をつかって昔ながらの遊びを沢山している。ということらしい。身体を動かして、バランスを

          big_boy_bab…

          空間イメージ

          big_boy_baby_boy

          ピーター・ズントー　テルメ・ヴァルス

          息子のスイス旅行（2024年3月）。ピーター・ズントーが設計した「テルメ・ヴァルス」。入浴料一万円の温泉。中は撮影出来なかったので、是非ネットで検索して欲しい。ゲストが温泉と向き合えるように決められた順路を進んでいく。神聖な体験、それがこの施設で感じられる一番の特徴。 一時間入浴したなーと思っていたら、二時間半入浴していて、慌てて最終列車に乗るために走り続けたと言っていた。それほど時間の感覚を忘れさせる迫力のあるデザイン。 偶然にも息子と同じ年頃に一人でスイスに行った私は

          big_boy_bab…

          ピーター・ズントー　テルメ・ヴァルス

          big_boy_baby_boy

          ピーター・ズントーの聖ベネディクト教会

          建築学部で勉強する息子は「建築家はどうあるべきか」を考えすぎて、大学２年生の秋ごろ（2023年）燃え尽きてしまった。同時期に「ピーター・ズントー」という建築家を知り、12万円もする関連書が学校の図書館にあったので、調べているうちにスイスにみにいきたくなった。そんな時、大学のフィンランド留学プログラムに抽選で当たり、スイス旅行を追加し、今回（2024年3月）希望が叶った。 大手メーカーの住宅が並ぶ日本で、建築家に出来ることは何か。建築家は必要とされているのかとの問いにスイス旅

          big_boy_bab…

          ピーター・ズントーの聖ベネディクト教会

          big_boy_baby_boy

          北欧フィンランドの巨匠アルヴァ・アールト

          息子がフィンランドとスイスに行って帰国。日本へ帰る便がストライキでキャンセルになり、「俺こんなに英語しゃべれた？」というくらい航空会社のスタッフと興奮しながら何度も戦い、とっても親切なカタール航空のドイツ人のスタッフがカウンターからカウンターへ走り回って交渉してくれたお陰で一日遅れのチケットを手に入れ、無事日本へ到着。海外へ行くと英語力は確実に上がるね！！ 北欧フィンランドの巨匠アルヴァ・アールトという建築家のオフィスツアーへ参加（上写真）。 ヘルシンキで数日過ごし、大学

          big_boy_bab…

          北欧フィンランドの巨匠アルヴァ・アールト

          big_boy_baby_boy

          シュルレアリスムとは何か

          私の今の好奇心は「シュルレアリスム」に向いている。第一次世界大戦でヨーロッパの数えきれない青年が命を落とした。生き残った青年たちも「運が良かった」などとは思えず、自分たちをこのような過酷な戦場に送り込んだ西欧列強の文明の在り方、つまり合理主義的な文明の在り方に怒りを覚えた。伝統的な価値観を根底から覆そうとした「ダダ」という運動が起き、人間精神の解放を夢見る「シュルレアリスム」へつながっていく。 取りあえず「シュルレアリスムとは何か　巌谷國士」を読み進める。フロイトやデカルト

          big_boy_bab…

          シュルレアリスムとは何か

          big_boy_baby_boy

          安井仲治　僕の大切な写真

          昨日、東京ステーションギャラリーで、写真家安井仲治の企画展を観てきた。38歳で病没するまでの20年間に撮影した写真。安井仲治は大正・昭和戦前期を代表する写真家で、この時期日本のアマチュア写真家たちが精力的に活動・研究し、写真という芸術表現を成熟させていた。 先日行った中平卓馬展の写真との違いは明らかだった。中平卓馬は社会的な報道カメラマンとしての仕事もしていたため、迫力を感じる写真が多かった。一方で安井仲治は生活の中で当たり前にある風景、物、人物に対して撮影技術や構図により

          big_boy_bab…

          安井仲治　僕の大切な写真

          big_boy_baby_boy

          TOEICの話（捨てる勇気）

          友達と英語資格の話をしていて、これから挑戦する人が増々増える「TOEIC」についての学習方法の話になって、今思い出したことがあるので書いておこう。（私はかなり前に受験し、９００点を取得） TOEICは英検と違って毎回点数でレベルが確定する（合否ではない）。ということは、点数が上がっていかないとモチベーションが下がる。停滞期に入らないために私が工夫したことは、リスニングで満点を目指すこと。リーディングのパートは、速読と読解力が伸びるまでかなりの回数を受験するか、過去問に時間を

          big_boy_bab…

          TOEICの話（捨てる勇気）

          big_boy_baby_boy

          共通テストの英語は役に立つのか

          「英検」が受験や将来に役に立つのか。という疑問を何度か聞いて、これについては「わからないな」が私の回答。 それでは国民皆に平等に機会が与えられている「共通テスト」の英語についてはどうか。住んでいる場所、経済状況に関わらずチャレンジ出来るこのシステムの英語試験は「使える」。 私は受験したことがない。仕事で英語を使っていた立場から言わせてもらうと、共通テストで満点を目指せば十分。 受験で定番の「システム英単語」を３００周以上やっていた息子を最初馬鹿にしていた。それ、役に立つ

          big_boy_bab…

          共通テストの英語は役に立つのか

          big_boy_baby_boy

          2022年11月　翻訳チェック　ブログ＃1

          まず、英語のソース原稿で内容と文字数、ファイル形式を確認し、依頼を受けるか決めます。もちろん期限が一番の重要事項ですが、期限に間に合いそうでも、内容が金融関係の場合は自信がないのでお断りします。私は理系出身ではありませんが、自信がなくても「高分子化学」の短い文章を担当したことがあります。こちらは事前に「よくわかる最新高分子化学の基本と仕組み」や「高校化学」の本を読み込み、ネットでも同様の文章を探し、予習をしてから取り組みました。ドキドキしましたが、幸い翻訳者の方がとても優秀で

          100
          big_boy_bab…

          2022年11月　翻訳チェック　ブログ＃1

          big_boy_baby_boy

          翻訳よりも翻訳チェックの仕事をやりたい理由

          こんにちは。 翻訳チェックの仕事をしています。 技術分野で翻訳と翻訳チェックのトライアルを受け、両方合格しました。 今まで翻訳の依頼はお断りして、翻訳チェックのお仕事だけを継続して担当しています。 それは何故なのか。理由は「クリエイティブ」な才能がない。と強く感じるからです。 原因の一つは理解力にあります。私は体系的に理解するのが苦手で、教科書を暗記して、パターンで記憶することで今まで様々なテストに対応してきました。翻訳の勉強は大好きです。二つの言語を比較するのがパズ

          big_boy_bab…

          翻訳よりも翻訳チェックの仕事をやりたい理由

          big_boy_baby_boy

          ”The Black house” Peter May

          こんにちは。 朝5時半に起きてウォーキング。何故早朝に？夏は暑くて日中歩けないからです。その他の季節でも、早朝だとスマホに保存しているアマゾンの聴く読書（Audible）をヘッドホンで聴きながら歩いても危なくないからという理由です。車も歩行者も少ない時間が安全ですね。 今日は私が去年の秋、義母の介護で疲れていた時に聴いていた小説を紹介します。私はつらい時は暗い小説に触れたいし、異国にいる気分になって、現実を忘れたいです。 ・”The Black house” Peter

          big_boy_bab…

          ”The Black house” Peter May

          big_boy_baby_boy