どれほどの覚悟で臨んでいるか？
せめて自分には正直に､言えるだろうか？　

開業すると決めた時､何の疑いも持たず､その安定に未練なく退職した｡　

それは退路を断つ…自分への意志表示だった｡　

あの頃の あの時代は､今ほど副業が許容されなかったと思う｡　
不器用な私には､あの時代で良かった｡
脇目も振らず、一途になれたから。

あれから十数年｡　
今の自分はどうだろうか？　

一念で駒を進めた人生｡
今の気構えは どうだろうか？

目指した景色は色褪せてはいないだろうか。
抱いた希望は痩せ細ってはいないだろうか。

・・・・・・・　

画像は　t0m0y0　さんよりお借りしました。
ありがとうございました。

・・・・・・

Et ça?

Combien d’efforts est-ce que je consacre à mon travail ?
Pouvez-vous au moins être honnête avec vous-même ? 　

Lorsque j’ai décidé d’ouvrir ma propre entreprise, je suis parti sans aucun doute et sans aucun regret.
C'était l'expression de mon intention de couper ma voie de fuite...

Je ne pense pas que les emplois secondaires étaient autant autorisés qu’ils le sont aujourd’hui à l’époque.
Pour quelqu’un comme moi qui est maladroit, ces jours-là ont été bons pour moi.
Parce que je n'ai pas regardé de côté et que j'ai pu rester déterminé.

Plus de dix ans se sont écoulés depuis.
Et moi maintenant ? 　
Une vie qui a progressé avec une détermination sans faille.

Et moi maintenant ?

Le paysage que vous souhaitiez ne s'estompe-t-il pas ?
L'espoir que vous aviez n'est-il pas devenu mince ?
（J'utilise Google Traduction）