ゼロ、レイ、
なんと読むことが多いでしょうか？

これ、使い分けにはきちんとルールが
あるのです。

なんでも、ゼロは、インドで生まれた概念が
ヨーロッパに伝わり、英語zeroになったもの。

零（れい）は、それが中国に伝わって
生まれたもので、一つ目の違いとして、
英語と漢語の違いがあります。

しかし、前後の言葉が英語なのか日本語なのかで、前後を統一させるために「ゼロ」と「れい」が使い分けられている訳ではないのです。

例えば、天気予報の降水確率「0％」は、
必ず「れいパーセント」と読まれます。

降水確率は0％から100％まで10％刻みの値で
発表されており、10％未満の値は四捨五入
されるため、確率が5％未満の時は「0％」と
発表されるのです。

「ゼロ」も「れい」も共に「皆無」を意味するが、「零細企業」というように「零（れい）」には「わずか」「きわめて小さい」という意味も
あります。

降水確率「0％」は、雨の降る確率が限りなく
皆無に近いという意味なので、
「ゼロパーセント」ではなく「れいパーセント」と読まれるのですね。

少し、余白を残してるわけですね。

時刻の「0時」を「零時」、気温の「0度」を「零度」、点数の「0点」を「零点」というのも、それ自体が存在しない訳ではないからと
いわれてます。

ただし、「時」や「度」「点」が日本語である
ためともいわれ、正確なところは
定かではないのです。

「ごみゼロ運動」や「自己ゼロ運動」のように、全く無い状態を目指す場合は「ゼロ」が使われていますね。

しかしながら、一般の会話で使用される「ゼロ」と「れい」の違いは、響きや言いやすさによって使い分けられる事が多く、必ずしも
上記の通りではないようです。