最近は時間があるので、化学🧪や生物🌿、薬理学などを勉強📚している。私は医療従事者👩🏻‍⚕️ではないので人命を救うことはできないが、危険が及ばないように翻訳を通じて守ることはできるのではないかと思う。読み手に誤解を与えないよう正確に訳したい。責任の重さを感じている。

今日は仕事が入っていなかったので、カフェ☕️に行ってきた。スマホを使って軽く勉強📚したところ、自宅で学ぶよりも集中できて記憶に残ることに気づいた。医学書は外で読めないが、外出先で生物🌿や化学🧪の知識を得ることはできる。帰宅後に動画を見て復習し、知識を定着させることができた！

今日もオフだったので、英語で(字幕なしで)ドラマを観た。スリリングな展開だったが、内容はほとんど把握できた(と思う)😊まさか自分が字幕なしで英語のドラマを楽しめるようになるとは思っていなかった。英会話などの地道な努力を続けてきてよかった！夜はボキャビルを頑張ろうかな…

スキルアップのための勉強📚がはかどらない😥集中力が途切れてきたため、近所のカフェ☕️に行った。ガトーショコラは最高においしく、幸せな気分に浸ってリフレッシュ。店内はとても静かで1人でもリラックスできた😌窓が開け放たれたカフェには暖かい南風が流れてきて、さらに幸福度が高まった！

オフなので、ペットと遊んだ後にコミックを読んだ。若い人たちの作品を読むのも楽しい。 スキルを高めるために専門書を読もうと思ったのに、集中できない😥これから料理🥘して気分転換するつもりだ。作り置きおかずを暇なときに作っておくと便利だ。育てたハーブ🌿を使って何か作ろうと思う。

近くにある茶道教室🍵をインターネットなどで探している。コロナ禍にオンラインで習っていた先生も優しくて親切だったが、やはり対面でないとわからないこともある。茶道は礼儀正しく思いやりのある人が多いイメージがあって、もっと真剣に取り組んでみたい。それに、お茶を点てるのは純粋に楽しい😊

お花見🌸に行ったところ、山桜が咲いているのを見つけた。ソメイヨシノも美しいけれど、控えめな感じの山桜も私は結構好きだ❤️ ソメイヨシノは満開で、帰り道では花吹雪を見ることができた。 若い時は梶井基次郎の「櫻の樹の下には」が好きで繰り返し読んでいた。今振り返ると、高校時代も懐かしい！

午後3時ごろに仕事を終えて、読書📖した後にドラマを見た😀お茶を点て、ペットと遊んで気分転換できた！ これから放送大学の授業を受講しようと思っている。昨年度の英語の講座ではマルAの成績を取ることができ、自信がついた。今年度は修士選科生として、真剣に勉強したい。授業がとても楽しみだ😊

早朝から翻訳とレビューに取り組んだ。納期には間に合ったけど、朝起きるのが早すぎると集中力が続かない気がする😥 いつもなら夜8時過ぎでも元気に働いているのに、今日は夕方にドラマを見てしまった。社会人とは思えない行動だ😓 明日納期の仕事が入っているので、これから取りかかろうと思う！

今日は仕事とスキルアップに取り組んだ。隙間時間に病理学などに関する書籍📚を読んで医学の知識を広げた。医学は本当に奥が深い。学ぶことが多いが、医学の発展に微力ながら貢献するためにはやむを得ない。以前は使命感をあまり感じていなかったが、今は翻訳者にも大きな責任があると思っている。

今日はオフだったので小説を読んだ。重い内容のミステリーで少し疲れたが、続きが気になって読むのをやめられない。暗い気持ちでページをめくっていた😓夜に仕事が入り、集中して取り組んでいると心が晴れた。私は翻訳が好きだ。医薬分野なので患者に貢献でき、やりがいを感じる。一生の仕事にしたい。

早緑のローズマリーを摘み取ってささやかながらソテーを作る 今日のディナーは、育てているローズマリーとタイム🌱を使ったチキンソテーにした。白ワインで蒸し煮したので香りも良く、自分で言うのもなんだけど、とてもおいしかった。家族も喜んでいたし、またハーブ🌿が成長したら作ろうと思う。