最近、フランス語🇫🇷をあまり勉強していない😥YouTubeで初心者向け🔰の字幕付き動画を視聴する程度だ。でも、知らなかった言語に触れて文化を学ぶのはとても楽しい😀
時には思い通りにいかないこともあるけれど、学ぶプロセス自体を楽しみたい😊今夜🌃はフランス語の簡単な小説を読もうと思う。

今日は2回に分けて20分ほどエアロビをした😀エアロビはダイエット効果があるので、半年ほど続けている。運動すると気分転換できて、仕事もスムーズに進む。適切な訳語が浮かびやすく、翻訳のスピードも上がった。性格もポジティブになったように思う。動作も機敏になるので、ぜひ一度試してみて！

最近忙しい😓マーケティングは諦めて硬めの文章にターゲット🎯を絞ることにした！
医学論文を読んだり、化学、数学や物理を学ぶ必要がある。時間を作るのは難しいが、スキルを高めるのは楽しい😀
仕事で医学に貢献できる反面、責任も大きい。高いクオリティの文章を書けるように努力しようと思う。

昼休みにお茶🍵を点てたら、お点前が下手になっていた😥最近は忙しくて茶道の練習をする時間がなかったので、仕方ないと思う。このままでは悔しいので、練習用に通販で抹茶を購入した。今日の練習では割愛した帛紗捌きも記憶が曖昧だ。秋🍁までに薄茶点前をしっかりと習得して、お点前を披露したい。

最近、掃除に凝っている。毎日掃除すれば短時間でこなせることに気がついた😀
昼休み(?)にクエン酸スプレーを作って洗面台を掃除🧼したところ、水垢が落ちた。スプレーを使った直後は酢酸のような臭いがしたが😓清潔な雑巾で乾拭きすると臭いは消える。今度は重曹も使って棚を掃除しようと思う！

仕事の参考資料を読んだ後、別のレビュー案件に取り組んだ。マルチタスクは苦手じゃないから、すぐに頭を切り替えたけど、作業に意外と時間がかかった😓丁寧に取り組んだから仕方ないのかもしれないが、30分の予定が1.5時間かかったのはなぜだろう？最初の見積もりが甘かったのかも。少し悲しい😥

仕事の参考資料を読んでいたら、夜になってしまった😥書籍📖も読みたいし、時間に追われている。コンティンジェンシーを考慮して予定を立てたが、予備を消化してしまいそう😓でも、納期は絶対に守りたい！守らなくてはいけない！スピードを上げたいが、品質も大事だ。落ち着いて進めようと思う。

フランス語のレッスンを受けた😀仕事が入っているので十分に予習できなかったが、テキスト📗を音読して語彙を増やし、その場でセンテンスを英訳した。英語🔤とフランス語🇫🇷を使って受講するのはとても楽しかった。翻訳は私の天職かもしれない😊次回はしっかりと予習して臨もうと思う。

昨日は図書館に行って10冊ほど本📚を借りてきた。翻訳に関する対談集から読んでいる。私は専門書を読むことに力を入れていたが、読みやすい文章を書く📝には文学を学ぶことも必要だと感じた。最近は忙しく、ペーパーバックも読んでいなかった😥今朝は時間があるので、カーヴァーを読み進めている。

古着屋で見つけた花柄ワンピース纏って夜も机に向かう

デパートに行って、店内の書店と古着屋で買い物🛍️をした。夜まで仕事だと普段は気が重いのだが、今日は買ったばかりのワンピースを着て心が浮き立っている。深夜の作業に備えてコーヒー☕️を飲んだり、資料を目を通したり、今夜は何かと忙しい。

風に揺れるネモフィラは淡い青湛え陽光のもとで端然と咲く

昭和記念公園のネモフィラを見てきました。公園の入口から結構歩きましたが、見る価値がありました！
風を浴びて揺れているネモフィラが一面に咲いている姿は美しく、みんなスマホやカメラで写真に収めていました。
お近くの方はぜひ！

コーヒーを淹れて香りを漂わす仕事の前の小さな儀式

今日は仕事が入って充実した1日を過ごせた😀これから深夜まで作業する予定だ。眠気🥱覚ましに新しく買ったコーヒー☕️を飲んでみた。コンビニ🏪で購入したが意外とおいしい。ミルクを足してカフェオレにすれば、もっと味が良くなるだろう。

昨日はオペラのDVDを観たり、クラシックコンサートの動画を視聴したりして、のんびりと過ごした🎵和菓子を買ってお茶🍵も点てたし、カフェに行ってスイーツ🍨も食べた。充電できた気がする。
今日は平日なのでスキルアップに取り組もうと思っている😀化学、生物に加えて物理や薬理学を学びたい。

最近は時間があるので、化学🧪や生物🌿、薬理学などを勉強📚している。私は医療従事者👩🏻‍⚕️ではないので人命を救うことはできないが、危険が及ばないように翻訳を通じて守ることはできるのではないかと思う。読み手に誤解を与えないよう正確に訳したい。責任の重さを感じている。

今日は仕事が入っていなかったので、カフェ☕️に行ってきた。スマホを使って軽く勉強📚したところ、自宅で学ぶよりも集中できて記憶に残ることに気づいた。医学書は外で読めないが、外出先で生物🌿や化学🧪の知識を得ることはできる。帰宅後に動画を見て復習し、知識を定着させることができた！

今日もオフだったので、英語で(字幕なしで)ドラマを観た。スリリングな展開だったが、内容はほとんど把握できた(と思う)😊まさか自分が字幕なしで英語のドラマを楽しめるようになるとは思っていなかった。英会話などの地道な努力を続けてきてよかった！夜はボキャビルを頑張ろうかな…