kinako

50代で日本語教師と通訳ガイド　はじめました。 今まで日本語関係の仕事をとりとめもなく…

kinako

50代で日本語教師と通訳ガイド　はじめました。 今まで日本語関係の仕事をとりとめもなく続けてきたけれど、 これからは世界の人と日本語・英語で楽しみたい！

日本語学習者さんへのコメント　vol.33

リュウさん きょうは　おつかれさまでした。 リュウさんと　初（はじ）めてのレッスンでした。 楽（たの）しかったです。 あ行、か行、さ行、た行、な行の　発音（はつおん　pronunciation）は　とても　きれい（clear）でした。 また、正確（せいかく　accurate） でした。 練習（れんしゅう）を続（つづ）けてくださいね。 （please keep practicing） またお話（はなし）しましょう。 ☆リュウさんが話（はな）した文（ぶん） ・私（わたし

kinako

    • 日本語学習者さんへのコメント　vol.32

      コウさん 久しぶりにコウさんの元気な声と楽しいお話を聞くことができて、あっという間の40分でした。 家庭教師を始めたのですね。まさに天職ですね。 1日1回は大変だと思いますが、体に気をつけて頑張ってください。 コウさんは英語は「単語」が大事と言っていましたね。 日本語も例えば今日の「～サークル」のように、「～会」「～部」「～グループ」「～クラブ」のように、似たような語（類義語 ）がたくさんあります。 少しずつ単語を増やしていくと、コウさんの日本語力がますますアップすると思

      kinako

      • 日本語学習者さんへのコメント　vol.31

        マさん 今日は初めてのレッスンでしたね。 学校について、日本に魅力を感じることなどについて、いろいろと教えてくれてありがとう。 日本製品のデザイン、とくに化粧品、文房具のデザインに魅力を感じるという意見はとても新鮮でした。 全体に語いが豊富で、わかりやすく話すことができていました。 またコロナの記事についてもしっかりと読解ができていました。 大学院のテストを9月に控えて、今は猛勉強の最中なんですね。 科目が作文、文法、聴解・・などたくさんあって本当に大変そうです。でも、喉

        kinako

        • 日本語学習者さんへのコメント　vol.30

          トウさん 今日は初めてのレッスンでしたね。 日本語の発音（響き）が好きで日本語を習っているというのは、とてもうれしかったです。 好きなアニメは「千と千尋の神隠し」「一休さん」。 「一休さん」は少し古いアニメです。 これも中国で見ることができるのですね。 私も大好きです。子どもの時によく見ていました。 7才と9才のこどもがいたら、毎日忙しいですね。日本語の勉強を2年間も続けていて、立派だと思います。続けていると、聞く力もどんどんよくなるので、日本語をいっぱい聞いて、話して

          kinako

        日本語学習者さんへのコメント　vol.33

        kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.29

          ユウさん 今日はユウさんと初めてのレッスンでしたね。 ユウさんは積極的に自分の話をしてくれるし、また相手の話をきちんと聞いて、的確に質問をすることができますね。 コミュニケーションで大切なことができているので、とても楽しい時間を過ごすことができました。 ユウさんは電車が好きなんですね。 中国でおすすめの電車、重慶から貴州を走る電車（せんけん線と言うようです）の説明がとても上手で、魅力が伝わってきました。 クーラーのない時代に乗ってみたかったですが、車窓の素晴らしい眺めを体

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.29

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.28

          コさん 今日は初めてのレッスンでしたね。 コさんは予習をしっかりしているので、とてもスムーズな授業ができたと思います。 仕事が忙しいのに、日本語の勉強も頑張っていますね。 日本のアニメをたくさん見ているためか、発音がとてもきれいですね。 コさんは仕事でビールの開発をしているけど、ビールが好きではないこと、 故郷の内モンゴルが好きなこと、 もし私が中国に旅行をするなら、東部の草原の広がる地域がおすすめであること、 ドリアン以外の果物が好きなこと・・・など 自分のことを日本語

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.28

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.27

          リョウさん コロナで教育支援がなくなってしまい、残念ですが、今日もリョウさんとお話できて、楽しかったです。 4才の時に温泉で溺れかけた話はビックリしました。 すごいエピソードを持っていますね。 今日はバーベキューの話題をきっかけに「常識」について話をしました。 テキストを読み上げるのは本当に上手で、漢字の読みも完璧で、意味が伝わるように読めていて素晴らしかったです。 また意見を述べるところでは「何が問題だったか、どうすればトラブルを回避できたか」について 　1

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.27

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.26

          シンさん 久しぶりのレッスン、いろいろとお話を聞けて楽しかったです。 11日からの書道の学習支援、がんばってください。 寮のクーラーが壊れているということなので、熱中症に気をつけて、準備をしてくださいね。 今日はＳNＳとの付き合いについて、話をしました。 シンさんはの意見は一貫して、「友達申請は受け入れる。メッセージのやりとりはする。でも、相手によって公開のレベルを使い分ける」という意見でしたね。とてもわかりやすく、毅然（きぜん）としていて、良い意見だと思いました。 ま

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.26

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.25

          フンさん 今日は　始めてのレッスンでしたね。 フンさんは自己紹介をしてくれました。 浙江省に住んでいる大学生で、歌や東野圭吾が好きなんですね。 「白夜行」はわたしも大好きな本です。 今日は好きな食べ物と嫌いな食べ物について、勉強しました。 ブンさんは、どちらも　上手に答えることができました。 よく予習をしていますね。 発音もわかりやすいです。 フンさんは野菜が好きだけど、セロリは好きじゃないんですね！ テキストに、たくさん食べ物の名前が出てきました。 ぜひ覚えてください

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.25

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.24

          カさん 今日はカさんと初めてのレッスンでしたね。 医者をめざしていること、日本に留学してみたいこと、日本のアニメ、とくに「呪術廻戦」が好きなことなどを教えてくれましたね。 趣味の中国舞踊をYouTubeで見ました。 とてもステキで、きれいな踊りですね！ 今日は天気について話すことを勉強しました。 会話の練習が上手にできましたね。 過去形(かこけい　past tence)や現在形（げんざいけい present tence）のちがいも気にすることができて、よく勉強しているの

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.24

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.23

          ニャンさん 今日もニャンさんといろいろとお話ができて、楽しいレッスンでした。 ネコは暑くなると、床にダラーとねそべっていますよね。 ほんとうに毛が多いので暑そうです。 今日は「お得な情報」について会話をしました。 ロールプレイでは、高級店やデパートなどで買うことをすすめたり、「スマホのアプリをダウンロードして、新しいアカウントを登録するとクーポンをもらえる。半額になるけど、1回しか使えない」という、実際に役に立つ情報を長い文で言うことができましたね。 本当にすばらしかっ

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.23

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.22

          ニャンさん 今日ははじめてのレッスンでしたが、たくさん話ができて、たのしかったです。 さいしょに、ネコの話をしました。 道でぼろぼろになっていたところを、ニャンさんに助けられたのですね。ほんとうに幸せなネコですね。 子猫はよく動いて、遊ぶのが好きだから、楽しいですね。 趣味についても、旅行、本を読むこと。 好きなものは、赤い食べ物、ケーキ、チョコレートなど、いろいろと教えてくれてありがとう。 日本でやりたいことは、すし、てんぷら、パフェを食べて、池袋でたくさんアニメや

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.22

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.21

          チョウさん 今日は初めてのレッスンでしたが、猫の話など興味深い自己紹介をしてくれて、ありがとう。 もっと時間があれば、仕事のことや雲南省のことも聞いてみたいです。 猫が4匹、そしてカラオケが大好きなお父さんもいて、にぎやかな楽しいファミリーですね。 そして、いつか東京に来て「聖地めぐり」を楽しんでくださいね。 今日のレッスンでは「悩みを相談する」というテーマでした。 チョウさんは自分の仕事の悩みをきちんと伝えることができていました。 さらに、わたしの悩みにも素晴らしい受

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.21

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.20

          チョウさん 今日はチョウさんと初めてのレッスンでした。 チョウさんの仕事のお話などを聞いていたら、あっという間に時間がたってしまいました。いろいろ教えてくれて、ありがとう。 チョウさんは今は東京に住んでいて、不動産投資の社長さんなんですね！ ニュースで中国人の投資家の話はよくきいていましたが、実際に会ったのは初めてなので、お話がとても興味深かったです。 明るく、楽しいおねえさんという雰囲気ですが、マンションをいくつか持っていて、とても仕事ができる人なのですね。 JLPT

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.20

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.19

          ショウさん 今日のレッスン、お疲れ様でした。 2週間ぶりにお話できて楽しかったです。 大学のレポートだけでなく、N1のテストの勉強もしているのですね。 N1は問題の量も多くて、選択肢がまぎらわしい（似ていて、正解をえらびにくい）ですが、 ショウさんは基礎がしっかりできているので、落ち着いて問題をとけば、大丈夫ですよ。 頑張ってください。 今日は旅行に行ったときに「配送サービス」を利用する練習でした。 サービスがあるかをたずねて、料金、時間や場所を確認して、あいさつして終

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.19

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.18

          リュウさん 今日は初めてのレッスンでしたね。 自己紹介から話がどんどん広がって、あっという間に時間がたってしまいました。楽しい時間をありがとう。 アニメでたくさんの日本語に触れているためか、言葉が豊かで、会話のちょっとした受け答えがとても自然ですね。 高校の事務のお仕事の話について、高考のこと、体育クラスの男子たちのこと、休みが夏と冬にたくさんあることなど、細かく教えてくれましたね。 雲南省の話もおもしろかったです。 景色がきれいで、山に囲まれた故郷、少数民族がたくさ

          kinako

          日本語学習者さんへのコメント　vol.18

          kinako