おはようございます、こんばんは。

こちら米国はトランプ大統領の退院からの大変controversialなツイートの話題で持ちきりです。

"Don't be afraid of it" （ウイルスに恐るな！）
発言が、これまでにコロナで大切な人たちを失った人への心ない発言としてただいま大バッシングを受けている状況です（今風に言うところの大炎上中）

病院を退院し、ホワイトハウスに戻った瞬間にマスクをとって、復調をアピールしたかったようですが、世論はその行動をirresponsible（無責任！）と批判し、これまた大炎上。

大統領選挙まで残り3週間程度となりましたが、現時点ではバイデン候補者が有利と言う見方になっているようです。

本日の見出し以下の通りです。

1. President Trump 

President Trump returned to the White House yesterday after being treated for Covid-19 at Walter Reed Medical Center,  / but his homecoming has created (made) more confusion and concern (worries). 
太文字が文の主要素です（文の骨組み）。
主語、述語、目的語、補語などに注意して読むと文の意味がとりやすいです。他の部分は肉付け（付属情報）的に読んでみてください。これはリーディングのみならず、リスニングでも役に立ちます！
（）は単語の置き換えです。単語の意味をとる＝＞ニュアンスは違うけど言ってることはそう言うこと、的な置き換えです。Createもmakeも作ると言う意味ですね（微妙なニュアンスや使い方の違はもちろんありますが）

2. Coronavirus

The coronavirus has infected about 10% of the world’s population, the World Health Organization estimates. 
WHO曰く、世界の10%がコロナに感染したとのことです。（実際には無症状などで感染者と見なされていない人がいるとのことで、それ以上の感染者数と言う見方もあるようです。。。怖い・・・）

3. Supreme Court

On the first day of the new Supreme Court term, Justices Clarence Thomas and Samuel Alito delivered a scathing criticism of Obergefell v. Hodges, the decision that cleared the way for the nationwide legalization of same-sex marriage. 
2015年に同性結婚を米国全土で認めると言う最高裁の決断がされた裁判「Obergefell v. Hodges」に関する内容です。人種差別もそうですが、LGBTQ問題もなかなか深刻で根強い対立がアメリカにはあります・・・
単なる個人の趣向のみならず、宗教問題が絡んでいるのがとても難しいところですね・・・

4. Police violence

A police officer in Texas has been arrested and charged with murder after fatally shooting a 31-year-old Black man who was intervening in a domestic dispute. Wolfe City Police Officer Shaun Lucas shot Jonathan Price while responding to a call over the weekend, and an investigation is ongoing. Meanwhile, Northern California prosecutors are reopening the investigation into the 2009 death of Oscar Grant at the hands of Bay Area Rapid Transit officers following renewed calls from Grant’s family. Grant, a Black man, was fatally shot while lying facedown on a platform in Oakland. And in Louisville, Kentucky, a second grand juror involved in the Breonna Taylor case has reportedly come forward to an area activist and wants to speak freely about the deliberations.
BLM問題に関連です。もう連日連夜です。テキサス（また南部・・・）で黒人男性が警官に銃殺されたとのこと。。。

5. Kyrgyzstan

A parliamentary election in Kyrgyzstan has dragged the Central Asian country to the brink of revolt. 
中央アジアのキルギス共和国に関するニュースです。

本日はこんな感じでした〜

では

sk