イタリア人とのお付き合い

海外に出ると、いかに日本の常識が通用しないかいやというほど思い知らされます。
普通こうするよね、とか、普通、これはないよね、とか、日本の普通はこちらでは通用しません。
イタリア人の常識は日本人の常識と違うという事をまず念頭に置くことが重要です。
したい事はしたいと言い、嫌な事は嫌という国。
言わなくても分かるでしょう、というのは日本国内のみ通じる感覚。
イタリアでは何事も言わなくては分かりません。
知らない人に話し掛けられて、迷惑だなと思ったら「ほっておいてください」とはっきりいいましょう。お愛想でも、にっこり笑って返事をするとえんえん相手をさせられるはめになります。あとで、その人の事を悪く言うのは筋違い。嫌と言わなかったあなたが悪いのです。
反対にイタリア人の家に呼ばれて行って「おかまいなく」はなしです。「構われたくないなら何できたの？」と機嫌を損ねます。
もてなすのが大好きなイタリア人。「カフェ？ケーキ？チョコレートはいかが？」ともてなされたら、嫌いなものでなければ「ありがとう、よろこんで頂きます」とどんどん頂いてしまいましょう。人を喜ばせるのは好きなイタリア人は私たちが喜んでいるのを見て満足するんです。
遠慮するという習慣のないイタリア人、私たちから見るとちょっと図々しく見えますが、これが彼らの自然の姿なのです。号にいっては号に従え。私たちも安心して遠慮しないで図々しく行ってしまいましょう。