ニューヨークタイムズより
By Derrick Bryson Taylor

この法案は犬の繁殖に関する法律を強化するものだが、ドイツケネルクラブは、この法案がいくつかの犬種の飼育禁止につながるのではないかと懸念している。

長い胴体と短い足が特徴的なドイツの犬種、ダックスフンドは、動物保護法の改正案が承認されれば、先行き不透明な状況に直面することになる、とドイツのケンネルクラブが述べた。

ドイツ食料農業省が2月に発表したこの法案の草案は、「拷問繁殖」、つまり動物を苦しめる特徴を持つ動物を作り出すための繁殖を撲滅し、動物のオンライン取引を規制することを目的としている。

しかし、ドイツのケネルクラブであるVDHの声明によると、草案にはダックスフントなど特定の犬の繁殖を廃止する可能性のある要件が含まれているという。

法案には、非合法とされる骨格系の異常など、さまざまな病気の特徴が挙げられている。 V.D.H.によれば、ダックスフンドは "本来のオオカミ型 "から大きく逸脱した体格の動物の繁殖が禁止されると解釈される可能性があるという。

この制限はダックスフントの足の長さにも適用される可能性がある。イングリッシュ・ブルドッグ、フレンチ・ブルドッグ、パグなどの鼻の短い犬だけでなく、ビーグル、ジャック・ラッセル・テリア、ミニチュア・シュナウザーの繁殖にも影響が出る可能性がある。

V.D.H.の最高責任者であるレイフ・コペルニクは木曜日の声明で、「法律案に挙げられている病気の特徴のいくつかは、あまりにも曖昧で定義が定まっていない」と述べた。 "動物福祉法がこのまま施行されれば、小さすぎようが大きすぎようが、多くの人気犬種や健康な犬種が繁殖禁止になる可能性がある"

コペルニク氏によれば、V.D.H.は、法的な確実性をもたらし、より効果的に苦痛を伴う繁殖と闘うために、病気の特徴を明確かつ科学的にカタログ化することを求めていると述べた。

農業食糧省の報道官は、草案は初期段階にあり、ドイツ議会で修正される可能性が高いと述べた。
「目下の問題は、奇形のための繁殖に起因する特性や動物の全体的な福祉に関するものであり、誤って主張されているように、特定の品種を対象とした包括的な禁止に関するものではない」と報道官は述べた。

同氏によると、この法案の目的は、1986年に導入され、2013年にさらに強化された奇形繁殖に関する規制を補完することであり、盲目、難聴、歯の異常など、奇形繁殖を示す潜在的な症状の不完全なリストを追加することだという。
「苦痛や苦痛を引き起こしやすい形質を持つ動物に関わる繁殖行為を回避することに引き続き重点を置いている」と述べた。

この変更案をめぐる議論の多くは、ドイツで愛されているダックスフント（ドイツ人はしばしば「ダッケル」と呼ぶ）に焦点が当てられている。 アメリカン・ケンネル・クラブによれば、この犬種の歴史は数百年前にさかのぼり、アナグマを狩るために地下の巣穴を掘ったり爪を立てたりするために開発されたという。
ダックスフンドは鋭い歯と爪を持ち、狩猟の際に重宝される。 今日、ダックスフントはそのソーセージのような形、利口さ、タフな態度で知られている。

ドイツとオランダの国境から約40マイル東にあるミュンスターで13年間、ラフヘアのダックスフントを飼育しているサンドラ・カートホイザーさんは木曜日、当局がこの品種を規制し始めているのは理解できないと語った。

「なぜなら、その犬が外見から何らかの病気をしているという証拠はないからです」と彼女はダックスフントについて語った。「そうしないと、狩りに耐えられないでしょう。」

カートホイザー女史は、特定の品種系統には椎間板ヘルニアやその他の症状が発生しやすい可能性があることを認めました。
「しかし、このことを理由にその品種全体を禁止することは、私には納得がいかない」と彼女は言いました。
股関節形成不全に苦しむラブラドールもいるし、衰弱性疾患や病気に苦しむ可能性のある他の犬種もいる。と彼女は付け加えた。

(Tatiana Firsova がドイツからのレポートに寄稿)

苦痛を伴う犬を生産する繁殖は是非とも辞めてもらいたい。
健全な骨格、体質、体格の犬を出来る限り作るのがブリーダーの真髄ではないかと思う。
しかし、短頭種は理解できるが、ビーグル、ジャック・ラッセル・テリア、ミニチュア・シュナウザーもその対象というのは知らなかった。