陸判官りくはんがんが琵琶峡びわきょうに往ゆくのを見送って

水の国、秋風あきかぜの吹く今夜、
殊に今生ふたたび逢えぬほど遠い離別という訳ではあるまい。
昔暮らした長安ちょうあんは、今となっては遥か遠く、夢のまた夢のようであるが、
あなたはいつの日にか、きっと此処ここへ帰る時が来る、
その再会を楽しみに。

  

陸判官りくはんがんの琵琶峡びわきょうに往ゆくを送る

水国すいこく　秋風しゅうふうの夜
殊ことに遠別えんべつの時に非あらず
長安ちょうあん　夢裏むりの如きなれど
何れの日か是これ 帰期ききならん

送別判官往琵琶峡

水 國 秋 風 夜
殊 非 遠 別 時
長 安 如 夢 裏
何 日 是 歸 期