見出し画像

能力とは?ニーズx行動x結果

人は人生の中で、様々な能力を身につけていきます。生存するために必要な能力もあれば、生活していくために人並み以上の能力もある。今20代前半ですが、自分の理想像から逆算して必要な能力を自分で培っていくところです。
では、能力とは何ですか?三つの角度から定義をしてみました。

人的一生中会发展出很多不同的能力。有些是为了生存需要的基本能力,有些则是为了谋生需要超出一般人的能力。我现在二十出头,正在从自己的理想型倒推需要什么能力,然后自己培养这些能力。
那什么是能力呢?我试着从三个角度来定义。

能力は可能性。能力是可能性。

どれだけ大きなニーズに臨んでいるか、どれだけの能力を持っているかということです。
友達の中に、欧米人の彼氏がいるAという女の子がいます。Aは英語が苦手ですが、彼氏さんは日本語がとても上手です。Aは英語を勉強したいため、彼氏と英語で交流する時間を設けることを約束しました。しかし、英語で話がうまく進まなくて結局日本語に戻ってしまうことが多かったという。
一方、友達のBさんは日本語初心者だったのに、日本人の彼氏と付き合ってから一年間でN1満点を取りました。Bの例では、彼氏さんは日本語しか話せないので、Bが自分の思いを伝えようとしても、日本語でしか伝えられません。
だから、どこからスタートしてもいいのですが、ニーズの大きさが能力につながるのです。

就是说,你面临多大的需求,你就会有多大的能力。我有个女生朋友A,他有个欧美男朋友。A的英语不好,但她男朋友日语很好。A想学习英语,所以两个人约定安排一段时间用英语交流。然而,他们经常用英语聊不下去,最后又回到了日语。
另一个例子是,我有个朋友B本来是日语初学者,但在和日本人男朋友交往了之后,短短一年内N1就考了满分。B的话,她男朋友只会说日语,所以当B要表达自己的想法的时候,只能用日语。
因此,起点在那里并不重要,需求的大小决定能力的高低。

能力は行動力。能力是行动力。

中国語では「知行合一」という言葉があります。調べたら、日本語でも使われているようです。
自分が何をしたいか、何をしているか、自分は知っています。しかし、本当に行動を起こして、結果を出して、初めて能力を示すことができるということです。

中文里有个词叫“知行合一”。我查了一下,日语好像也有这个词。
我知道我想做什么,我也知道自己在做什么。但是只有当你真正采取行动并产出结果时,你的能力才会显示出来。

能力はレジリエンス。能力是韧性。

競争で勝つのは、結局能力が高い人ではなく、最後まで粘り強くやり遂げた人であることが多いのです。成功する人が少ないというのは、あきらめてしまう人が多いからです。

最终在竞争中获胜的往往不是那些能力更强的人,而是那些坚持到最后的人。之所以很少有人成功,那是因为有很多人放弃了。

このように、能力とは、財産のように自分が持っているものではなく、「ニーズ」、「行動」、「結果」という三つの物差しで投影された自分の姿なのです。

因此,能力不是想财富一样自己所拥有的东西,而是从“需求”“行动”“结果”三方面投射出来的你自己。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?