clean out と clean off は何が違う?
マーク・ピーターセン先生の「日本人の英語」という本を読み返していた時、面白いと思うネタがあったので紹介したい。
それが out と off。
clean out , clean off, wash out, wash off では、どのように違うのだろうか?
まず、out
out 対義語は inで空間を表す前置詞で「何かの中に」という立体感が基本語彙。out その反対と考えればよい。「何か立体的なものの中から出てくる」という感じであろう。
つまり clean out