ミニという車があるが、
「この車はちっこい(ミニ)だからミニという名前にしよう！」
という事ではなく、
「このスカートはあのミニっていう名前の車みたいにちっこいからミニスカートだね」
という順番らしい。

しらんけども。

あと、
「うちにも軍師が欲しい！いいやつはおらんか。お！あそこの諸葛亮というやつが良さそうだ！あいつを軍師にしよう」
という事ではなく、　
「諸葛亮は良い仕事をするからなんぞ良い肩書を考えてやろう、そうだ軍師と呼ぼう！」
という事らしい。

しらんけども。

さらにあれ、

「ほほう、警察は科学捜査というのをやりだしたのか。これを専門にやる探偵の話を書いてやろう」

ではなく、

「ホームズという探偵が小説の中でやってる科学捜査というのをうちでもやってみよう」

とスコットランドヤードの方が真似したらしい。

しらんけど凄くね？w